ОБОСТРЯНЕТО - превод на Румънски

• exacerbare
• exacerbarea
• agravarea
• exacerbării
• exacerbările

Примери за използване на Обострянето на Български и техните преводи на Румънски

лятото и дори есента, поради което обострянето на сезонния ринит зависи от това, кое растение има алергична реакция.
chiar toamnă și, prin urmare, agravarea rinitei sezoniere depinde de ce plante are o reacție alergică.

По време на обострянето на ХОББ основната терапия е спряна
În perioada de exacerbare acută a BPOC, terapia de bază este suspendată

Извън обострянето, при нормално кръвно налягане,
În afara exacerbării, cu o tensiune arterială normală,

От това следва, че обострянето на гастрита е не само резултат от увреждане на стените на органа,
Rezultă că exacerbarea gastritei nu este numai rezultatul deteriorării pereților organului,

някой от симптомите индикира обострянето на миастения гравис,
în cazul oricărui simptom care indică agravarea miasteniei gravis.•

Извън обострянето основният принцип на хранене е умерено треперене на жлъчния мехур
În afara exacerbării, principiul principal al nutriției este tremurarea moderată a vezicii biliare

За да се предотврати обострянето на ставните заболявания,
Pentru a preveni exacerbările bolilor articulare, este de dorit

В първия ден от обострянето на диспепсия се препоръчва отказ от хранене
În prima zi de exacerbare a dispepsiei, se recomandă refuzul de a mânca

Те не само лекуват обострянето на заболяването, но се използват за предотвратяване на усложнения като ревматизъм и гломерулонефрит, причинени от хемолитични стрептококи.
Acestea nu numai că tratează exacerbarea bolii, dar sunt folosite pentru a preveni complicațiile cum ar fi reumatismul și glomerulonefrita cauzate de streptococi hemolitic.

Извън обострянето се осигурява умерено щадящо жлъчката и черния дроб,
În afara exacerbării, este asigurată o economie moderată a vezicii biliare

По време на обострянето пациентите се оплакват от болка по време на преглъщане,
În timpul perioadei de exacerbare, pacienții se plâng de durere în procesul de înghițire, uscăciunea gurii,

Обострянето на заболяването или събития, свързани с инфузията, могат да бъдат индикатор за развитието на антитела срещу натализумаб.
Exacerbările bolii sau evenimentele legate de perfuzare pot indica sintetizarea anticorpilor împotriva natalizumab.

С обострянето на гастрита, трябва да лежите на лявата си страна
Cu exacerbarea gastritei, trebuie să vă așezați pe partea stângă

По време на обострянето процедурата трябва да се извършва до шест пъти на ден.
În timpul perioadei de exacerbare, procedura trebuie efectuată de până la șase ori pe zi.

лекарствата за медикаментозна терапия се отнасят първо до ефективността на елиминирането на обострянето на заболяването.
medicamentele pentru terapia medicamentoasă iau primul loc în ceea ce privește eficiența lor în eliminarea exacerbării bolii.

Повечето от тях бързо и ефективно се справят с обострянето на хроничния тонзилит
Majoritatea acestora se confruntă rapid și eficient cu exacerbările amigdalei cronice

ще предотврати натрупването на инфекция в криптата на сливиците и обострянето на болестта.
va împiedica acumularea de infecții în criptele amigdalelor și exacerbarea bolii.

През втората седмица на обострянето, в храната на пациента се въвежда зелена супа от елда.
În cea de-a doua săptămână de exacerbare, supa de hrișcă de legume este introdusă în dieta pacientului.

Дори лекарите от официалната медицина препоръчват да се пие 300 ml сок от червени боровинки на ден, като профилактика на обострянето на това заболяване.
Chiar și medicii de medicină oficială recomandă să beți 300 ml de suc de afine pe zi ca profilaxie a exacerbării acestei boli.

Важно е да се предотврати настъпването на проблема и да се предотврати обострянето му.
Este important să se prevină apariția problemei și, de asemenea, să se prevină exacerbările.