ОБРАЗОВАНА - превод на Румънски

• educată
• cultivată
• cultă
• fi educată
• educat
• educate
• şcolită

Примери за използване на Образована на Български и техните преводи на Румънски

Тя е благородна и образована.
E atât de blând si educat.

Вие сте професионалистка, образована жена, която знае какво иска?
Eşti o femeie profesionistă, sofisticată care ştie ce vrea în viaţă, ştii?

Мирът да е с теб. Образована размирница.
(Pacea fie cu tine, d-le) un producator de probleme educat.

Тя е образована!
E instruită!

Ти знаеш езици, образована си, интелигентна- пасваш идеално.
Ştii limbi străine, antrenată, inteligentă- eşti perfectă.

Съжалявам, че не съм образована като теб и изисканите ти приятели.
Scuze, nu sunt la fel de educată ca tine şi prietenii tăi opulenţi.

Работната сила е добре образована.
Forţa de muncă este foarte bine pregătită.

умна, образована.
desteapta, educata.

дори и когато е образована.
chiar dacă are studii superioare.

Винаги съм се смятала за сравнително образована, космополитна личност.
Întotdeauna m-am considerat o persoană destul de cultă și cosmopolită.

Не е много образована.
N-are prea multă educaţie.

Значи сте образована.
Sunteţi deci instruită.

искаме и добре образована работна сила.
o forţă de muncă bine instruită.

Заради това не съм много образована.
Din cauza asta nu am urmat prea mult şcoală.

Виж сега, ти си умна и добре образована жена.
Bine, uite, eşti o femeie cu scoala. Foarte inteligenta.

добре образована.
bine educata.

Тя е умна и красива и много образована.
Este elegantă si frumoasă si foarte citită.

В Аграба. Дори прислугата е образована.
În Agrabah, chiar şi servitorii noştri sunt educaţi.

Незнам, защото Мариса е образована, аз съм образован..
Nu ştiu, pentru că Marissa are şcoală, eu am şcoală.

Вежливост Една добре образована жена никога няма да се наведе до грубост,
Politețea O femeie bine educată nu se va apleca niciodată la rudeness,