ОБРАЗОВАНЕ - превод на Румънски

• educare
• educarea
• educație
• a educa

Примери за използване на Образоване на Български и техните преводи на Румънски

използването на преподаване/образователни стратегии и техники, подобаващ образоване на проблем или когато обучение фактори, които са пресни.
tehnici stă bine problema educarea sau când învăţare factorii care sunt proaspete.

Представителствата трябва да поддържат постоянна политика за информиране и образоване.
reprezentanţii trebuie să menţină o politică permanentă de informare şi educare.

които са подходящи за конкретната ситуация образоване или когато усвояването пресни точки.
procedurilor coachingPERtutorial adecvate pentru situația specifică educarea sau când mastering puncte proaspete.

Намаляване на укриването на данъци и на данъчните измами в цяла Европа чрез по-добро информиране и образоване в тази област;
Să reducă evaziunea și frauda fiscală în întreaga Europă, printr-o mai bună informare și educare în acest domeniu;

Перфектният дялан камък е символ на Свободния зидар, който чрез Масонско образоване, работи, за да постигне почтен живот
Un aslar perfect este o alegorie a francmasonilor care, prin educația masonică, lucrează spre atingerea unei vieți înalte

И затова, аз искам само едно- да ти добавя образоване, а основната му същност е в поправянето на взаимоотношенията между хората.
Şi astfel, vreau doar un singur lucru pentru tine: sa adaugi educaţie şi, cel mai important, crestere, pregatire, esenţa in care consta corectarea relaţiei dintre oameni.

Държавите-членки трябва да инвестират в създаване на по-добри възможности за неформалното и самостоятелно художествено образоване и да не допускат съкращаване на програмите в сферата.
Statele membre trebuie să investească în crearea de oportunităţi mai bune pentru studiile informale şi independente în domeniul artei şi să prevină o scădere a numărului de programe în acest domeniu.

В книгите и филмите за образоване на съзнанието на младите хора, показващи комарджии в отрицателна светлина.
În cărți și filme pentru a educa constiinta tinerilor arată jucătorilor într-o lumină negativă.

Образоване за млякото“ станало стандартна практика в училищата,
Educatia laptelui” a devenit o practica standard in scoli,

Сценографиите за процеси са полезни за образоване на хората и за търсене на възможности за намаляване на стъпките.
Diagramele procesului sunt utile pentru a educa oamenii și pentru a căuta oportunități de a reduce pașii.

Увеличаване на социалното въздействие чрез създаването на Фондация Ipsos за образоване на деца и младежи в неравностойно положение по целия свят.
Creșterea impactului nostru social prin crearea Fundației Ipsos, pentru a educa copii și tineri defavorizați din intreaga lume.

избор на trainingANDinstructional подходи и методи подходящи за конкретната ситуация когато обучение или образоване пресни елементи.
tehnici adecvate pentru situația specifică atunci când învățarea sau educă produse proaspete.

за образоване.
o șansă de a ghida, de a educa.

За периода от 2009 до 2013 година, избраната тема е„Диабет- образоване и превенция“.
In perioada 2009-2013, tema acestei campanii a fost “Educarea si preventia diabetului”.

няма да позволя физическото образоване да затъмни истинското образование.
nu voi lăsa educaţia fizică să eclipseze adevărata educaţie..

Тя излиза извън теорията, за да ви помогне да откриете нови начини за образоване и вдъхновение на вашите ученици…[-].
Acesta depășește teoria pentru a vă ajuta să descoperiți noi modalități de a educa și inspira elevii.

осъзнаване и образоване, програми за подкрепа на оживелите и изследвания.
conştientizare şi educaţie, programe de sprijin supravieţuitorilor şi cercetare.

Crazybulk са колкото за образоване на потребителите относно правото опции като предлагат добра сделка и това е защо има изборът на закупуване Dianabol отделно
Crazybulk sunt la fel de mult despre educarea utilizatorilor cu privire la opțiunile de dreapta ca oferind o afacere bună și de aceea este alegerea de a cumpara Dianabol separat

Чрез образоване и развиване на техните умения,
Prin educarea și dezvoltarea competențelor acestora,

литературата на малцинствените общности се преподават в повечето училища и ако усилията за образоване на малцинствата включат културата на мнозинството,
predate în școli ale majorității și dacă eforturile în materie de educație ale minorității ar include cultura majorității,