ОБРАЗУВАНИ - превод на Румънски

• formate
• inițiate
• produse
• intentate
• alcătuite
• format
• formați
• formată
• constituita

Примери за използване на Образувани на Български и техните преводи на Румънски

Така вследствие на аварията са образувани две зони.
Urmare a acestei scindări s-au creat două tabere.

Координатите са образувани от числа.
Iar coordonatele sunt compuse din digiţi.

Формите, образувани от облаците.
De tipurile de nori formaţi.

Срещу тримата са образувани бързи производства….
Spuneaţi că sunt trei entităţi Rapid….

Масло мура: крие рани, образувани в резултат на развитието на гъбични заболявания.
Uleiul de brad: ascunde rănile, constituite în urma dezvoltarea bolilor fungice.

В съдебни производства, образувани съгласно член 56
În cazul procedurilor judiciare inițiate în conformitate cu articolul 56

Наказателни производства, образувани от което и да е лице, при които искът е свързан с определени видове нарушения на правата на човека.
(b) proceduri penale inițiate de către orice persoană, în cazul în care cererea se referă la anumite tipuri de încălcări ale drepturilor omului.

Това са сигналите, образувани в нервната тъкан в отговор на стимулацията
Acestea sunt semnalele produse în țesutul nervos ca răspuns la stimulare

Комисията само споменава официалните производства, образувани срещу държавите-членки, които не са транспонирали правото на ЕС в своите национални правни системи.
Comisia face trimiteri doar la procedurile formale inițiate împotriva statelor membre care nu au transpus dreptul comunitar în sistemele lor juridice naționale.

Член 1. 1 се разделя на две алинеи, образувани от двете части на изречението
(c) articolul 1.1 se împarte în două paragrafe alcătuite din cele două fragmente de teză

Обикновено сигналите от трептения са образувани, когато първите малки парченца метал започнат да се отчупват от повърхнините на търкаляне на черупките или от търкалящите се части.
Semnalele vibrației sunt produse în mod normal când primele fragmente mici de oțel încep să se desprindă de pe suprafața de rulare a inelelor sau elementelor de rulare.

По наказателни производства, образувани от съдебен орган или които може да бъдат образувани пред съдебен орган за престъпление съгласно националното право на издаващата държава;
În cadrul procedurilor penale inițiate de o autoritate judiciară sau care pot fi inițiate în fața unei autorități judiciare cu privire la o infracțiune, în conformitate cu legislația statului emitent;

По своя строеж съюзите се делят на прости(образувани от една дума) и съставни(образувани от повече от една дума).
După construcție prepozițiile se împart în simple( alcătuite dintr-un singur cuvânt) sau compuse(alcătuite din mai multe cuvinte).

Формалдехидът и стиролът, образувани във въздуха, когато се загрява полистиролът
Formaldehida și stirenul format în aer, atunci când polistirenul

При производства, образувани с молба, молбата се внася директно в съдебното деловодство
În cazul procedurilor inițiate prin cerere, o cerere este depusă direct la grefă,

Протеините са макронутриенти, образувани основно от въглерод,
Proteinele sunt macronutrienți formați în principal prin carbon,

Heart надминава вече образувани в кръвоносните съдове започват да работят бъбреците,
Inima depaseste deja format în sânge navele începe să lucreze rinichi,

При производствата, образувани чрез призоваване, съдебният изпълнител първо връчва призовката на ответника
În cazul procedurilor inițiate prin citație, executorul judecătoresc notifică, mai întâi, citația pârâtului,

Кетонните тела са химични съединения, образувани в човешкия черен дроб от храни, които идват отвън.
Corpurile de cetonă sunt compuși chimici formați în ficatul uman din alimente care vin din exterior.

Остра неутропения(образувани в рамките на няколко часа
Neutropenia acută(formată în câteva ore sau zile)