ОБРАЗУВАЩИ - превод на Румънски

• formează
• alcătuiesc
• constituie
• formeaza
• formând
• generează

Примери за използване на Образуващи на Български и техните преводи на Румънски

и дори се счупят, образуващи фрактури.
chiar rupe, formând fracturi.

където те спечелят електрони, образуващи натриев метал.
în cazul în care acestea obţine electroni, formând sodiu metal.

мебели, образуващи отделни отделни помещения.
mobilier, formând camere distincte distincte.

перетягивает на няколко места, образуващи велпапе ръкав.
care peretyagivaet în mai multe locuri, formând un manșon ondulat.

органични киселини и образуващи слабо разтворими съединения с тривалентно желязо.
acizi organici și formând compuși puțin solubili cu fier trivalent.

Дрожди като гъбички, които живеят по скалпа, получават всички предпоставки за неговото активиране и възпроизвеждане, образуващи цели колонии.
O ciupercă asemănătoare drojdiei care trăiește pe scalp primește toate premisele pentru activarea și reproducerea acesteia, formând colonii întregi.

Когато на всички тях ще се гледа като на образуващи заедно единния корен, от който ще възникне оригиналната световна религия.
Toate vor fi văzute ca alcătuind împreună unica rădăcină din care va răsări inevitabil biserica globală.

сливащи се заради огромното налягане, и образуващи хелиеви атоми.
aruncati de o presiune imensă, pentru a forma atomii de heliu.

разума и духа, образуващи индивида, мъжа или жената.
a minţii şi a spiritului pentru a forma individul, bărbatul sau femeia.

триглицеридите в клетките на черния дроб, образуващи от 5 до 10% от общото тегло на този орган.
trigliceridele se acumulează la nivelul celulelor hepatice, alcătuind între 5% și 10% din greutatea totală a acestui organ.

Те се покачва на повърхността на кожата в възпалени области и расте, образуващи най-малките капиляри.
Ele cresc pe suprafața pielii în zonele inflamate si sa creasca, formand cele mai mici capilare.

В Бога няма изкривяване в нито един от свръхчовешките и божествени атрибути, образуващи съвършената, вечна,
Dumnezeu nu este lipsit de nici unul din aceste atribute supraumane şi divine care constituie o personalitate de creator perfectă,

В местата на натрупване на кръв, образуващи белези тъкан,
În locurile de acumulare de sânge se formează țesut cicatricial,

Безплатни Избягване на препятствия, докато образуващи линии на борда с помощта на дървен блок парчета.
Gratis Evita obstacolele în timp ce formarea de linii pe o tablă folosind piese bloc de lemn.

Тези животни, които могат да бъдат намерени самостоятелни или образуващи колонии, са имали скелет от калцит,
Aceste animale, care s-ar putea găsi colonii solitare sau formate, au avut un schelet de calcit,

За да се изследват свойствата на урината, образуващи камъни, малка част от получения материал се подлага на изпаряване,
Pentru a studia proprietățile de formare a urinei din piatră, o mică parte din materialul obținut este supus evaporării pentru

Избягвайте други храни газове, образуващи като зеле, карфиол,
Evitați alte alimente formatoare de gaz, cum ar fi varza,

Растения, образуващи семена, виреят навсякъде,
Seminţe care produc plante cresc peste tot,

Безплатни Избягване на препятствия, докато образуващи линии върху дървена дъска с шестоъгълник блок парчета.
Gratis Evita obstacolele în timp ce formarea de linii pe o placă de lemn cu piese bloc cu cap hexagonal.

Шивачеството и тъкачеството са образуващи елементи на потребителните стойности дреха и платно именно благодарение на своите различни качества;
Croitoria şi ţesătoria tocmai prin calităţile lor diferite sînt elementele care creează valorile de întrebuinţare haină şi pînză;