ОБСЕБВАНЕ - превод на Румънски

• obsesie
• posedare
• posesie
• obsesia
• posedări

Примери за използване на Обсебване на Български и техните преводи на Румънски

в тяхната суетност и обсебване и похотта!
în vanitatea şi obsesia şi poftele trupeşti!

Случая на любовно обсебване.
Un caz de obsesie din dragoste.

Раздвояването понякога се проявява в обсебване от някой обект.
Boala se manifestă câteodată în obsesia asupra unui singur subiect.

Перфектният пример за обсебване.
Exemplul perfect de obsesie.

Кой е казвал нещо за обсебване?
Cine a pus ceva despre obsesie?

Някои хора го наричат обсебване.
Unii oameni ar putea numi asta obsesie.

Може да ни погълне, довеждайки ни до опасно обсебване или безсъдържателен хедонизъм.
Ne poate consuma… Ducand la obsesii periculoase… Sau o suferinta goala.

Вярно е, че лесно може да се сбърка психическа болест с обсебване.
E drept, e foarte uşor de confundat o boală psihotică cu posedarea.

Очевидно, човешкото тяло има изненадваща поносимост към обсебване от дух.
Aparent, corpul uman are o toleranta surprinzatoare la posedarea fantomelor.

Ерин, теорията ти за спектрално обсебване е вярна.
Erin, toate teoriile noastre despre posesia spectrală sunt adevărate.

Не е обсебване, а.
Nu e obsesie. Este.

Но това очарование, обсебване за негро жените на нощта.
Dar această fascinaţie, obsesie pentru doamnele de culoare ale nopţii.

Не знам как точно да го обясня. Прехвърляне или обсебване.
Nu ştiu exact cum să vă spun… transfer afectiv sau posedare?

Това е обсебване.
E obsesie.

Поезията за едни, е обсебване за други.
Poezia unuia e obsesia altuia.

Увлечение, оправдание, присвояване, обсебване и препродажба.
Pasiunea, Justificarea, Achiziţia, Obsesia şi Revânzarea.

Мирише на… Обсебване.
Îmi miroase a… obsesie.

Скъпо обсебване.
O obsesie costisitoare.

Споделяме обсебване.
Împărtăşim o obsesie.

Не е обсебване, а любов!
Nu e rautacios. E numai afectiune!