ОБУЧЕНИ ЗА - превод на Румънски

• instruiți pentru
• antrenat pentru
• pregătiți pentru
• antrenaţi pentru
• instruit pentru
• antrenate pentru
• antrenați pentru

Примери за използване на Обучени за на Български и техните преводи на Румънски

Работниците трябва да са обучени за монтиране и работа с преносимо радиооборудване,
Lucrătorii trebuie să fie instruiți cu privire la instalarea și funcționarea echipamentului de radio portabil,

Партньорите разпределиха задачите си и бяха обучени за използването в проекта на приложението Admin като основен инструмент за управление на проекти.
Partenerii au distribuit sarcini și au fost instruiți cu privire la utilizarea platformei Admin Project ca instrument de bază pentru managementul de proiect.

нашите експерти са обучени за извършване на многобройни процедури за работа и безопасност.
iar experții noștri sunt instruiți cu privire la numeroase proceduri de funcționare și siguranță.

културни среди са обучени за работа в международна среда.
provin din medii culturale sunt instruiți pentru a lucra într-un mediu internațional.

които са специално обучени за случаи от този тип.
care sunt special instruiţi pentru cazuri de acest tip.

Това е група от кучета, обучени за услугата на общественото здраве(те са били тествани в Руско-японската война),
A fost un grup de câini antrenați pentru serviciul de sănătate publică(acestea au fost testate în războiul ruso-japonez),

Като обучени за известно време в тази игра,
După antrenat pentru un timp în acest joc,

които да бъдат обучени за решаване на проблеми,
manageri de afaceri echipate pentru a fi solvați de probleme,

които са специално обучени за диагностика и лечение на психични заболявания като ГТР.
care sunt special instruiţi pentru a diagnostica şi trata boli mentale, cum ar GAD.

които са обучени за провеждане на обучение в областта на висшето образование,
care sunt instruiți pentru a efectua procesele de formare în învățământul superior,

електронно инженерство висококвалифицирани изследователи, обучени за иновации и за развитие на знания в тази област,
a unor cercetători de înaltă calificare pregătiți pentru inovare și pentru avansarea cunoștințelor în domeniu,

добре обучени за и с децата най-то,
bine instruit pentru și cu copii mai ea,

Учители ще бъдат обучени, за да могат да обучават доброволците;
Profesorii vor fi instruiți pentru a putea învăța voluntarii;

IG могат да бъдат обучени, за да изпратите на нуждата им от тавата за котка.
IG pot fi instruiți pentru a trimite nevoia lor pentru tava pisica.

Ако потребителят иска да бъде обучен за правилна работа на помпите/системата.
Dacă utilizatorul dorește să fie instruit pentru exploatarea corectă a pompelor/sistemului.

Не е бил обучен за това.
Nu era antrenat pentru asta.

Той трябва да бъде обучен за дълго време на пробата и грешката.
El are nevoie să fie instruiți pentru o lungă perioadă de timp prin încercare și eroare.

Аз съм обучена за това, татко.
Am fost antrenat pentru asta, tata.

Специалният ни екип е обучен за такъв сценарий.
Echipele noastre speciale sunt antrenate pentru aşa ceva.

Не съм обучен за такива неща.
Cred că nu sunt antrenat pentru aşa ceva.