ОБХВАТИ - превод на Румънски

• domenii
• intervale
• intervalele
• domeniile

Примери за използване на Обхвати на Български и техните преводи на Румънски

за автоматични функции и обхвати.
pentru funcțiile și intervalele automate.

До 110 мм мащабиране покрива повечето най-използвани обхвати за филми със Super 35/APS-C с постоянна максимална F4 апертура.
Zoomul de la 18 la 110 mm acoperă intervalul folosit cel mai frecvent pentru filmele realizate în modul Super 35mm/APS-C, cu o diafragmă maximă F4 constantă.

управлението на обхват и правила за обхвати вижте корпоративен център за търсене в TechNet.
gestionarea domeniilor și regulilor de domeniu, consultați Enterprise Search Center de la TechNet.

В Excel Online можете да сортирате таблици и обхвати, но не можете да записвате и да използвате повторно реда на сортиране върху друг обхват или таблица с данни.
În Excel Online, puteți sorta tabele și zone, dar nu puteți să salvați sau să reutilizați ordinea de sortare pentru altă zonă sau alt tabel de date.

Те могат да конфигурирате екземпляри на полето за търсене и обхвати на списък и управление на споделени библиотеки
Acestea să configurați instanțe ale casetei de Căutare și lista sa de domenii și să gestionați partajate biblioteci

Основни функции за регистриране са включени за по-високите обхвати до 1, 2 см, а за сателит.
Caracteristici de bază de logare sunt incluse pentru benzile mai mari de până la 1,2 cm și de satelit.

Посочете цветовете на открояването за отключени обхвати, скритите диапазони на формули,
Specificați culorile evidențiate pentru intervalele deblocate, formulele de intervale ascunse,

Консултативният комитет е съгласен с оценката на Европейската комисия относно отговорността на всяко отделно предприятие по отношение на различните географски обхвати на единственото и продължително нарушение.
Comitetul consultativ este de acord cu evaluarea Comisiei Europene privind responsabilitatea fiecărei întreprinderi în raport cu domeniile de aplicare geografice diferite ale încălcării unice și continue.

Долната граница за изчисления брой хора, изложени на въздействие на различни обхвати на Lden и Lnight в приложение VI.
O limită mai joasă a numărului estimat de persoane expuse la diferite frecvențe ale Lden și Lnight din anexa VI.

Представете си море от човечество с мигновено осъзнаване на събитията провеждащи се в обхвати от хиляди мили.
Imaginati-va o mare umanitate care constientizeaza imediat evenimentele ce au loc pe o raza de mii de km.

Споделени обхвати На ниво доставчик на споделени услуги администраторът може да промените по подразбиране споделени обхвати или добавяне на нов споделен обхвати за използване с колекции от сайтове.
Domenii de partajat La nivel de furnizor de servicii partajate, administratorul poate modifica implicit partajat domenii sau puteți adăuga noi domenii partajat pentru a fi utilizat de colecții de site-uri.

Тези характеристики включват широки обхвати за пренос и фаза на съвпадение,
Aceste caracteristici includ intervale largi de transmisie

която съдържа обхвати по избор за попълване на списъка на обхвати на страницата.
care conține domeniul particularizat pentru a popula lista de domenii pe pagina.

да покриват следните pH обхвати.
să acopere următoarele intervale de pH.

Тези карти сравняват потенциално подходящите обхвати на местообитания на инвазивната мравка с голяма глава от ниска(светлочервена)
Aceste hărți compară intervalele de habitat potențial adecvate ale furnicii invazive cu cap mare,

дистанционно реле модули за in-situ активиране на вентилация и предаватели с работните обхвати на 1600 до 10000 квадратни метра.
module remote releu pentru activare in-situ de ventilaţie şi emiţătoare cu domeniile de funcționare de 1.600 la 10.000 de picioare pătrate.

някои от по-често срещаните, като използване на контролирани свойства, обхвати на търсене, ключови думи с най-добри предложения, външни местоположения
cum ar fi prin utilizarea proprietăților gestionate, domeniilor de căutare, cuvintelor cheie pentru Cele mai bune potriviri,

Електронното коригиращо устройство за обем трябва да е в състояние да открива и показва кога се работи извън работния обхват(обхвати), определен от производителя,
Un dispozitiv electronic de conversie trebuie să poată detecta situațiile în care funcționează în afara intervalului(intervalelor) de funcționare specificat(e)

Разпространението, устойчивостта и вероятните обхвати на пренасяне се нуждаят от специално внимание,
Răspândirea, persistența și distanțele probabile de transport necesită o atenție specială

Средни обхвати 350-450 На затлъстяване казаха брой надвишава 550, като измършавяване- 300
Variază de medie 350-450 La obezitate spus număr mai mare de 550,