ОБЩЕСТВЕНА - превод на Румънски

• publică
• socială
• societală
• societăţii
• publice
• public
• publica
• social
• sociale
• societal

Примери за използване на Обществена на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме обществена компания. Членове и на двете ни Правителства са в борда.
Suntem o companie publicã, cu membri în Consiliul de administrație din ambele guverne.

Преразглеждане на европейската политика за биологично селско стопанство- обществена консултация.
Revizuirea politicii europene în domeniul agriculturii ecologice- consultare publică.

Отчет за постъпили заявления за достъп до обществена информация по годин.
Raporte privind accesul la informaţiile de interse public pe anul.

Правосъдие, правна система, обществена безопасност.
Justiție, sistem juridic și siguranță publică.

Никога в инвалидно колело на обществена улица, но.
Dar niciodată în public și într-un scaun cu rotile.

Правосъдие, правна система, обществена безопасност.
Justiție, sistem legislativ și siguranță publică.

Обществена цел отключете нов стил за своята награда.
Obiectivul comunităţii deblochează un stil nou pentru recompensa ta.

Признатите вероизповедания са признати за юридически лица, които работят за обществена полза.
Cultele recunoscute sunt persoane juridice de utilitate publică.

Обществена, по дяволите, не.
Comunităţii… la naiba, nu.

Оценка на сътрудничеството в областта на политиката за младежта в ЕС- обществена консултация.
Evaluarea cooperării în domeniul politicii pentru tineret în UE- consultare publică.

Обществена маса, като малко общество.
Masa comunităţii, că o mică comunitate.

Звукова система за обществена тоалетна.
Sistem de sunet pentru toaletă publică.

Мелания Тръмп с първа обществена проява след триседмично отсъствие.
Melania Trump, prima apariție în public după săptămâni de absență.

Политикът е обществена личност.
Politicianul e o persoană publică.

Ключови думи: класифицирана информация, обществена информация, лични данни.
Cuvinte cheie: informaţii de interes public, informaţii clasificate, informaţii cu caracter personal.

Името е единствената част от потребителския профил, която трябва да бъде обществена.
Numele este singura parte a unui profil care trebuie să fie publică.

Бракът е обществена, а не църковна институция.
Căsătoria este o instituţie a societăţii; ea nu aparţine domeniului Bisericii.

Проектопрепоръка за включване в списъка за разрешаване и обществена консултация.
Proiect de recomandare pentru includerea pe Lista de autorizare și consultare publică.

Започнах това с обществена подкрепа.
Am început cu suportul comunitar.

(FR) Рядко се случва в залата да се защитава обществена услуга.
(FR) Rar vedem în această Cameră apărarea unui serviciu de utilitate publică.