SOCIETALĂ - превод на Български

• обществено
• социална
• на обществото
• обществена
• общественото
• обществен

Примери за използване на Societală на Румънски и техните преводи на Български

cauzele principale ale acesteia, riscurile pentru dezvoltarea societală și economică viitoare și propune modalități de abordare mai eficace a acestei probleme.
главните причини за това явление, свързаните с него рискове за бъдещото икономическо и обществено развитие и се предлагат начини за по-ефективното справяне с проблема.

facilitând implicarea societală.
се улесни ангажираността на обществото.

a populațiilor de la nivel local cu gestionarea apei- o provocare societală majoră pentru deceniile următoare.".
на местните участници и населението с управлението на водите- едно сериозно обществено предизвикателство за десетилетия напред." Михал Ламблин.

culturală sau societală a Europei.
културното или общественото развитие на Европа.

a populațiilor de la nivel local cu gestionarea apei- o provocare societală majoră pentru deceniile următoare.".
на местните участници и населението с управлението на водите- едно сериозно обществено предизвикателство за десетилетия напред.".

acest lucru poate îmbunătăți competitivitatea și acceptarea societală a acvaculturii din UE și a produselor sale.
съобщено на обществеността, това може да подобри конкурентоспособността и общественото приемане на сектора на аквакултурите в ЕС и на неговите продукти.

proiecte de cercetare care să inițieze recomandări despre cum poate fi mai bine abordată această chestiune societală.
Goodyear към дебата за безопасност по пътищата, които са основа за препоръки как по-добре да се справим с този важен обществен проблем.

probleme de natură economică, industrială, societală și culturală și pentru a transmite cunoștințe prin cursuri și seminarii cu studii superioare specializate.
промишлено, обществено и културно естество и предаване на знания чрез високоспециализирани курсове и семинари.

Printre criteriile utilizate se pot număra, în special, impactul pescuitului recreativ asupra mediului, importanța societală a acestei activități și contribuția sa la economia din zonele de coastă.
Критериите, които се използват, може да включват по-специално въздействието на любителския риболов върху околната среда, общественото значение на тази дейност и нейния принос към икономиката в крайбрежните територии.

Lupta împotrivă corupției va continui să fie un form înalt al luptei politice și să setează ordine de zi societală- fie prin acuzații
Битката с корупцията ще продължи да е висша форма на политическата борба и да задава обществения дневен ред,

dea seamă că schimbarea societală pentru care luptă trebuie realizată altfel.
си дава сметка, че обществената промяна, за която се бори, трябва да се търси по друг начин.

va necesita o tranziție societală și tehnologică decisivă la o economie bazată pe o relație durabilă între natură
се изисква решителен социален и технологичен преход към икономика, основана на устойчива връзка между природата

Ținând seama de dimensiunea societală și economică a sportului în Uniune, Comisia va evalua
Предвид социалното и икономическото измерение на спорта в Съюза Комисията ще направи оценка на предизвикателствата,

inclusiv provocarea societală 2 din cadrul Orizont 2020;
включително обществено предизвикателство 2 от„Хоризонт 2020“;

dar și din perspectivă societală(migrație, mediu, dezvoltare).
от гледна точка на обществото(миграция, околна среда, развитие).

competitivitatea și cererea societală.
конкурентоспособността и общественото търсене.

Acest rezultat subliniază necesitatea societală de a permite tinerilor să dobândească întotdeauna competențe esențiale, cum ar fi cititul,
Този резултат подчертава обществената необходимост на младите хора да бъдат предоставени основни умения като четене, писане, природни науки,

eficacitate în pregătirea studenților motivați pentru cariere la nivel profesional și conducere societală.
известен с иновациите и ефективността си при подготовката на мотивирани студенти за професионална кариера и социално лидерство.

autohtonismul arată înapoierea societală românească și care este perspectiva cea mai optimistă asupra acestor alegeri.
автохтонизмът показват румънската социална изостаналост и коя е оптимистичната теория за тези избори.

socială și societală transmise în mare parte de familii
социално и обществено предадена в голяма част от семействата