ОБЩЕСТВЕНОТО - превод на Румънски

• publică
• socială
• societal
• publice
• public
• publicului
• sociale
• social
• societală
• sociala

Примери за използване на Общественото на Български и техните преводи на Румънски

Няма да правим нищо, докато общественото мнение не е с нас.
Nu până nu e de partea noastră opinia publică.

Общественото доверие в съдебната власт продължава да е ниско.
Încrederea populaţiei în justiţie este încă scăzută.

Дори и недемократичните управления са по-чувствителни към общественото мнение.
Şi chiar şi guvernele nedemocrate sunt mai sensibile la opinia publică.

Дори тези от общественото радио.
Chiar și pentru public de radio.

Общественото доверие висеше на косъм и всички подписахме декларации.
Cu încrederea publicului în joc, am dat cu toţii declaraţii.

На всеки етап от общественото развитие.
De altfel, în toate etapele de dezvoltare a societăţii.

Ще разбудим общественото съзнание.
Vom ridica constiinta în mintea publicului.

Всеки цент, върнат от измамниците, може да бъде изразходван за общественото благо“.
Fiecare cent recuperat de la autorii fraudelor este cheltuit in interesul public.".

а манипулация на общественото мнение!
ce o manipulare cu opinia societatii!

Обществото се доверява на хората, които правят професията на общественото доверие.
Societatea are încredere în oamenii care lucreazã în încredere publicã.

От гледна точка на общественото благосъстояние;
Din punt de vedere al bunăstării comunităţii;

Но при условие, че спазваш общественото приличие.
Este condiţionat de decenţa pe care o manifeşti în public.

Обществото се доверява на хората, които работят в общественото доверие.
Societatea are încredere în oamenii care lucreazã în încredere publicã.

Money и според проучване на общественото мнение през 2015 г.
Money, iar potrivit unui sondaj de opinie publicat în 2015.

Икономическото, екологичното и общественото въздействие на„Коперник“ е анализирано в рамките на подробен анализ на разходите и ползите.
Impactul economic, societal și de mediu al Copernicus a fost analizat în cadrul unui studiu detaliat privind analiza cost-beneficiu.

Въпросът за общественото въздействие на порнографията е решаващо проявление на напрежението, което кристализира дебата за уместността на използването в мащаба на обществото.
Problema impactului societal al pornografiei este o manifestare crucială a tensiunii care cristalizează dezbaterea cu privire la pertinența unei utilizări la scara unei societăți.

стоковото производство не е условие за съществуването на общественото разделение на труда.
invers, condiţia de existenţă a diviziunii sociale a muncii.

Тази награда се присъждаше на тези, които притежаваха дългогодишни заслуги в една от областите на свръхматериалните открития или общественото планетарно служене.
El era acordat celor care s-au distins vreme îndelungată într-o fază de descoperiri supramateriale sau de serviciu social planetar.

професионалното и общественото развитие в едно основано на знанието общество;
culturale, sociale și profesionale într-o societate bazată pe cunoaștere;

развитието и общественото значение на дисциплината.
dezvoltare și semnificație societală.