SOCIETAL - превод на Български

• обществен
• социалното
• сосайътъл
• върху обществото
• обществено
• общественото
• обществена
• социален
• SOC

Примери за използване на Societal на Румънски и техните преводи на Български

industrial și societal.
промишлен и социален напредък.

colaborarea dintre artă și tehnologie în sprijinul inovării durabile la nivel industrial și societal(2018).
сътрудничеството между изкуствата и технологиите за устойчиви иновации на промишлено и обществено равнище(2018 г.).

LO11: Au o abordare critică față de locul activităților spațiale în cadrul lor societal, inclusiv întrebările etice care decurg din activitățile spațiale.
LO11: Имате критичен подход към мястото на космическите дейности в тяхната обществена рамка, включително етичните въпроси, произтичащи от космическите дейности.

Drucker, producem lideri care au o înțelegere profundă a responsabilităților lor de conducere pentru a obține succesul personal și societal.
Дракър, ние произвеждаме лидери, които имат дълбоко разбиране за управленските си отговорности, за да постигнат личен и социален успех.

inclusiv pentru abordarea provocărilor de ordin demografic și societal;
включително с цел справяне с демографските и обществените предизвикателства;

a lansat în București cartea sa despre modelul societal al gigantului din Asia.
който живее в Пекин, представи в Букурещ своя книга за обществения модел на азиатския гигант.

Dar pentru mine, nu eram foarte fericit- eram superstițioasă și societal presat în așteptare
Но за мен не бях щастлив- бях суеверна и обществено натоварена в очакване

Elimină tot contextul societal pentru care am putea fi învinuiți,
Това отнема целият контекст на обществото, че можем да бъдем обвинени,

Întrucât potențialul economic și societal al CPS este mult mai vast decât ceea ce s-a imaginat până acum
Като има предвид, че икономическият и обществен потенциал на КФС е значително по-голям, отколкото се е считало преди,

Acest lucru presupune, de asemenea, necesitatea de a anticipa și a atenua impactul societal al tranziției în anumite regiuni și sectoare socio-economice,
Това означава също необходимост от предвиждане и смекчаване на социалното въздействие на този преход в определени региони

industriale a UE și de atenuare a impactului societal al tranziției către o energie curată.
за засилване на конкурентоспособността на европейската промишленост и за смекчаване на социалното въздействие на прехода към чиста енергия.

rezultatul a fost o extindere totală a puterii guvernamentale şi un control societal fără precedent.
до цялостно разширяване на властта на държавните органи и до безпрецедентен контрол върху обществото.

economic și societal al politicilor din domeniul culturii și al educației;
икономическото и социалното въздействие на политиките в областта на културата и образованието;

și nivelul societal instituțional este încorporat în curriculum(în principal prin domeniul/ cursuri elective).
институционално и обществено ниво на е вградена в учебната програма(главно през полето/ избираеми дисциплини).

de promovare a competitivitatii industriale a UE si de atenuare a impactului societal al tranzitiei catre o energie curata.
частните инвестиции, за засилване на конкурентоспособността на европейската промишленост и за смекчаване на социалното въздействие на прехода към чиста енергия.

aplicațiile proiectelor să pună accentul pe impactul societal al activităților de CDI, atât pe termen scurt,
описанията на програмите и в приложенията на проектите общественото въздействие от дейностите в областта на НИРДИ в краткосрочна

a fost realizata de un grup independent de experti la nivel înalt care a analizat impactul economic si societal al programului.
на научни изследвания за периода 2007- 2013 г., бе проведена от независима група от експерти на високо равнище, която анализира икономическото и социалното въздействие на програмата.

asigurându-se astfel un sprijin societal puternic pentru gestionarea durabilă a pădurilor.
по този начин се гарантира силна обществена подкрепа за устойчивото им управление.

Comisia Europeana vrea sa stie care este cadrul necesar pentru a ne putea bucura de potentialele beneficii economice si societal ale IoT, asigurand in acelasi timp un nivel adecvat de control asupra dispozitivelor care colecteaza, prelucreaza si stocheaza informatii.
Европейската комисия желае да установи каква рамка е необходима за оползотворяване на икономическия и социален потенциал на ИН, като същевременно се гарантира адекватно равнище на контрол върху устройствата за събиране, обработване и съхранение на данни.

o apreciere pentru impactul soluțiilor inginerești într-un context societal, inclusiv considerente etice și economice…[-].
ниво на професионална квалификация, но и да оценява влиянието на инженерните решения в социален контекст, включително етични и икономически съображения…[-].