SOCIETATII - превод на Български

• обществото
• дружеството
• компанията
• на фирмата
• асоциация
• общество
• дружество
• общества
• компания
• фирмата
• предприятието

Примери за използване на Societatii на Румънски и техните преводи на Български

Ca esteticieni, voi exploatati presiunile societatii care i-au produs ei atata agonie.
Като пластични хирурзи, използвате обществения натиск, който й е причинил такава агония.

Am platit societatii pentru greselile din judecata mea.
Платил съм към обществото за грешните ми преценки.

Actiunile societatii au fost listate in doua clase- ROCKWOOL A si ROCKWOOL B.
Акциите на компанията са регистрирани в два класа- ROCKWOOL A и ROCKWOOL B.

Adica controlarea societatii prin intermediul statului.
Контролира от обществото чрез държавата.

Restul societatii se multumea sa participe la simbolism.
Останалата част от обществото се задоволявала само да„участва" в символиката.

Marimea societatii: active,
Размер на компанията: общо активи,

Pentru obligatiile societatii, aceasta raspunde doar cu averea proprie.
За задълженията на дружеството отговаря самото то със своето имущество.

Asigurarea ca toate grupurile societatii, in mod deosebit parintii si copiii.
Да осигурят на всички групи в обществото, и по-специално на родителите и децата.

Nimic nu se va face cunoscut societatii fara controlul nostru.
Нито едно съобщение няма да проникне в обществото без наш контрол.

Vreau iertarea societatii.
искам прошка от обществото.

Ateul ignora faptul ca religia este benefica societatii.
Атеистите игнорират факта, че религията се явява изгодна за обществото.

nu mai este relevant societatii.
тя вече не е адекватна за обществото.

Nu trebuie sa faceti nici un efort in a incerca sa va alaturati societatii.
Не трябва да се напрягате да опитвате да се присъедините към обществото.

În asemenea caz se impune reevaluarea bunurilor din patrimoniul societatii.
Така или иначе се налага преоценяване на активите на дружеството.

Rolul marketingului este de a transforma nevoile societatii in posibilitati de afaceri profitabile.
Задачата на маркетинга е да превърне обществените потребности в изгодни възможности.

ce o manipulare cu opinia societatii!
а манипулация на общественото мнение!

Si asa, Mason Wood trebuie sa ne faca pe amandoi membri ai societatii.
Така, Мейсън Ууд ще трябва да направи и двама ни членове в обществото.

Îmbunătățirea calității serviciilor prin activitatea desfășurată în cadrul societatii.
Подобряване на качеството на услугите чрез дейностите извършвани работа в рамките на дружеството;

Nu de mult, am reusit sa ma eliberez de procedura standard a societatii.
Преди няколко месеца се освободих от обществото на стандартните процедури.

Trebuie sa respecti regulile societatii.
Трябва да се спазват социалните норми.