ОБЩУВАШ - превод на Румънски

• comunica
• comunici
• interacţionezi

Примери за използване на Общуваш на Български и техните преводи на Румънски

Не знаех, че пак общуваш с нея.
Nu am ştiut că ai reluat legătura cu ea.

все още общуваш с мен.
tu încă mai vorbeşti cu mine.

Да обичаш означава да споделяш и общуваш.
A iubi înseamnă a împărtăşi, a comunica.

Винаги преди битка общуваш с Тангра.
Înainte de fiecare bătălie, vorbeşti cu Spiritul Cerului.

Трябва да внимаваш с кого общуваш.
Ai grijă cu cine te înhăitezi.

Ето какво става, когато не общуваш достатъчно.
Aceasta este ceea ce se intampla cand nu interactioneaza suficient.

Да обичаш- значи да споделяш и общуваш.
A iubi înseamnă a împărtăşi, a comunica.

Хора, с които общуваш лесно.
O persoană cu care se comunică ușor.

Казвала съм ти хиляди пъти да внимаваш с кого общуваш.
Nu. Ţi-am spus de mii de ori să fii mai atent cu cine umbli.

Ако не общуваш дълго време с някого- загиват и душевните, и духовните връзки.
Dacă nu comunici mult timp cu cineva se pierd legăturile atât sufletești cât și spirituale.

но аз знам, че не общуваш като повечето нормални хора,
dar știu că nu comunică ca oamenii normali,

за да общуваш с нас.
ai creat un caracter pentru a interacţiona cu noi.

Колкото повече общуваш и взаимодействаш с твоето бебе, толкова повече то ще се учи
Cu cât comunici și interacționezi mai mult cu bebelușul tău,

Пикапер- как да разпознаеш и общуваш с него в живота?- Психология
Pikaper- cum să recunoască și să comunice cu el în viață?- Psihologie

Защото ако не говориш с никого, ако не общуваш с никого, представата ти за реалността се обърква.
Pentru că dacă nu vorbesti cu nimeni, nu interactionezi cu nimeni, atunci simtul realitătii proprii e dat peste cap.

Когато работиш с хора, помни, че не общуваш с логично мислещи същества,
Atunci când interacţionezi cu oamenii,

Срамно е, разбира се- ти отиваш в чужбина, общуваш с Нютон, учиш хората на ума,
Este rușine, bineînțeles că mergeți în străinătate, comunicați cu Newton, îi învățați pe oameni mintea,

е традиция, общуваш с други хора“, казва той.
o tradiţie, comunici cu alţi oameni", spune el.

Ще общуваш с най-отбраните хора на този остров
Te vei asocia cu cele mai reputabile elemente de pe aceasta insula,

Когато работиш с хора, помни, че не общуваш с логично мислещи същества, а с емоционални създания, обременени от предрасъдъци
In relatiile cu oamenii, sa ne amintim ca nu avem de-a face cu creaturi logice,