ОВАЦИИ - превод на Румънски

• aplauze
• ovații
• urale
• ovaţii
• ovatii
• laudele

Примери за използване на Овации на Български и техните преводи на Румънски

(Овации)(Аплодисменти) Но осъзнах, че първият опит не беше достатъчен.
(Ovații)(Aplauze) Dar ce am observat este că doar prima încercare nu a fost de ajuns.

Музикален съпровод е съчетана в една успешна комбинация и като овации по време на игра.
Acompaniament muzical este potrivit într-o combinație de succes și ca urale în timpul jocului.

(Овации)(Ръкопляскане) КА: Миналата седмица говорихме за тези двама мъже.
(Ovaţii)(Aplauze) CA: Mi-ai vorbit săptămâna trecută despre aceşti doi tipi.

(Овации)(Аплодисменти) Но по-важното в процеса ние станахме 1. 2 милиона гласуващи афроамериканци в Джорджия.
(Ovații)(Aplauze) Dar mai important în acest proces a fost că am obținut 1,2 milioane de alegători afro-americani în Georgia.

(Овации)(Аплодисменти) Но това е какво искам да кажа:
(Ovații)(Aplauze) Dar ce vreau să spun este:

но… заслужаваше овации!
dar tu meritai ovatii.

щяха да избухнат в овации!
ar fi izbucnit în ovaţii.

още са бурни и все още преминават в овации.
cinci minute de aplauze tot furtunoase si care se transformau mereu în ovatii.

Плътта няма да се прослави в Неговото присъствие, нито ще се приемат овации, и никоя личност няма да бъде харесвана.
Nici o fiinţă nu se va mîndri în prezenţa Lui, aplauzele nu vor fi acceptate şi nici o personalitate nu va fascina masele de oameni.

Нима твърдиш, че тези овации, в такива моменти, са били спонтанни?
Vrei sa spui ca ovatiile alea, In asemenea momente au fost spntane?

Израел инавсякъде той чакаше успех и оглушителен овации.
Israel șioriunde aștepta succesul și o ovație asurzitoare.

се нуждаят от малко повече овации.
au nevoie de puţin mai multă încurajare.

ми ден с торта, подаръци и куп овации.
cadouri si un fluviu de admiratie si dragoste.

нямаше нищо… нито паради, нито овации.
nu era nimic, nicio paradă, nicio celebrare.

прави няколко кръга„за овации“ над града
ceea ce face mai multe runde„de aplauze” peste oraș

възгласи и овации.
aplauze și ovații.

NFS2 игра за края на деветдесетте години беше доста успешен и получи овации от феновете оцениха gonyalok път.
sfârșitul anilor nouăzeci a fost destul de succes și a primit urale din partea fanilor evaluat drum gonyalok.

Да, човекът без ризата беше първи, и той ще получи всички овации, но наистина първият последовател беше този, който трансформира самотната откачалка в лидер.
Și da, tipul fără cămașă a fost primul, și el va primi toate laudele, dar de fapt a fost primul adept cel care a transformat nebunul singuratic într-un lider.

и той ще получи всички овации, но наистина първият последовател беше този, който трансформира самотната откачалка в лидер.
anume că, da, tipul fără cămașă a fost primul, și el va primi toate laudele, dar de fapt a fost primul adept cel care a transformat nebunul singuratic într-un lider.

(Смях и овации) И така дойде моят ред и някак си се качвам на сцената,
(Râsete și încurajări) A venit și rândul meu, Cum-necum am ajuns pe scenă, mi-am început cântecul,