ОГЛАВЯВА - превод на Румънски

• conduce
• şeful
• află
• condus
• condusă
• conducând
• se află pe primul loc

Примери за използване на Оглавява на Български и техните преводи на Румънски

Който оглавява сигурността в района на университета ни, принадлежи към група офицери за сигурността на университетите в цяла Южна Калифорния
Şeful pazei campusului nostru aparţine unui grup din care fac parte ofiţeri de pază din campusuri din toată California de Sud,

Списъкът на лицата, обвинени за участие в убийството на Джинджич, се оглавява от командира на отряда Милорад Лукович,
În fruntea listei de indivizi inculpaţi pentru asasinarea lui Djindjic se află comandantul unităţii, Milorad Lukovic,

Член е на екипа ни по проучванията в САЩ, оглавява офиса ни там.
Ea este un membru al echipei de sondajul din Statele Unite, Şeful Biroului de SUA.

Протестът се оглавява от неидентифицирани лица,
Protestul este condus de persoane neidentificate care declară

Делегацията на Белград се оглавява от сръбския министър за Косово Слободан Самарджич
Delegaţia Belgradului este condusă de ministrul sârb pentru Kosovo, Slobodan Samardzic,

Месото се оглавява от намаляване, и интензивен
Carnea este condus prin reducerea, şi intensă

Сега тази медицинска мрежа се оглавява от сина на Анатоли Иванович- Михаил Анатолиевич Бобир.
Acum această rețea medicală este condusă de fiul lui Anatoly Ivanovici- Mikhail Anatolyevich Bobyr.

Сатяртхи следва традицията на Махатма Ганди и оглавява различни форми на мирни протести,"обръщащи внимание на тежката експлоатация на деца с цел извличане на финансова изгода".
Comitetul Nobel l-a apreciat pentru„continuarea tradiţiei lui Mahatma Gandhi, conducând diverse proteste și demonstraţii pașnice, concentrate pe exploatarea copiilor pentru foloase financiare.

ИД се оглавява от Абу Бакр ал Багдади,
SI este condus de Abou Bakr al-Baghdadi,

Агенцията се оглавява от изпълнителен директор, назначен от управителния съвет по предложение на Комисията за срок от пет години,
(1) Agenţia este condusă de un director executiv numit de consiliul de administraţie pe baza unei propuneri din partea Comisiei,

Центърът се оглавява от директор, назначаван от Управителния съвет по предложение на комисията за период от 4 години,
Centrul este condus de către un director numit de Consiliul de administraţie la propunerea Comisiei, pe o perioadă de patru ani,

като то членува и оглавява международни организации
fiind membru şi conducând organizaţii internaţionale,

Разследването се оглавява от прокурор на ЮЛЕКС под надзора на Специалната прокуратура на Косово,
Investigaţia este condusă de un procuror EULEX şi supervizată de Procuratura Specială a Kosovo,

Службата се оглавява от директор, номиниран от Комисията с петгодишен мандат на назначаване,
Oficiul este condus de un director numit de către Comisie cu un mandat de cinci ani,

като Гюл оглавява т. нар."модернистка" група в нея.
Gul conducând în cele din urmă aşa-numitul grup"modernist" al acestuia.

Тя се оглавява от главен прокурор, който действа под ръководството на Генералния прокурор на Румъния.
Aceasta este condusă de un procuror șef care acționează în coordonarea Procurorului General al României.

Европол се оглавява от изпълнителен директор,
Europol este condus de un director executiv,

Екипът от юристи, който ще представлява интересите на Косово в Хага, се оглавява от Майкъл Ууд, британски експерт по международно право.
Echipa juridică ce va reprezenta interesele Kosovo la Haga este condusă de Michael Wood, un expert britanic în drept internaţional.

занимаваща се с субхолдинг"ГПМ Забавно ТЕЛЕВИЗИЯ", който се оглавява от Артър Джанибекян.
субхолдинг"PUM de Divertisment TV", care este condus de Arthur Джанибекян.

Последният екип учени, който работи на това място идва от Кралския Музей на Онтарио. Екипът се оглавява от Дес Колинс.
Ultimul grup de savanţi care a lucrat aici venea de la Muzeul Regal din Ontario şi era condus de Des Collins.