ОГЪВАНЕТО - превод на Румънски

• îndoirea
• îndoiţi
• îndoire
• flexia

Примери за използване на Огъването на Български и техните преводи на Румънски

малко по-далеч от огъването на екрана.
un pic mai departe de îndoirea ecranului.

предотвратява огъването на гръбначния стълб.
să împiedice îndoirea coloanei vertebrale.

според шаблона Най-примитивната и примитивна версия на самоизрязаната тръба е огъването на тръбата според шаблона.
mai primitivă versiune a buclei de țevi auto-făcute este îndoirea țevii conform șablonului.

Причината за това може да бъде огъването на маточните тръби
Motivul pentru aceasta poate fi îndoirea tuburilor uterine

Докато с Тоби се мъчим да спрем огъването на това нещо, вие двете изхвърлете ненужното.
În timp ce Toby și încerc să opresc acest lucru de la îndoire, voi doi arunca ceva care nu este esențială.

Първият метод се основава на огъването на гипсокартон лист подвижния специален иглен валяк.
Prima metodă se bazează pe deformarea foii de gips carton cu role de rulare s….

Огъването на жлъчния мехур е широко разпространена патология,
Înclinarea vezicii biliare este o patologie larg răspândită,

Освен това, огъването може да бъде повече от 45 градуса, което вече доставя много неудобства на човек.
În plus, curba poate fi mai mare de 45 de grade, ceea ce oferă deja un inconvenient unui bărbat.

за да се затвори в окабеляването или огъването на греди, ферми колапс.
se poate întâmpla să închidă instalația electrică sau deformarea grinzi tavan, grinzi colaps.

долния край на огъването на цветето.
capătul inferior al curbei de flori.

Използваните антени ни даваха нещо, което можеше да бъде страничен ефект от„огъването на времето“.
Antenele folosite de noi produceau ceea ce ar putea fi numit un efect secundar de„discontinuitate a timpului”.

е налице образуване на лордоза- огъването на шийните прешлени.
există o formațiune lordozei- curbarea coloanei cervicale.

има голям паралел, между огъването на разпятието в различна форма и създаването на свастики.
e o paralelă semnificativă între strâmbarea crucifixurilor, și crearea de svastici.

Един пример, който показва близката връзка между НЛО-та и огъването на метал със силата на ума се случи с нас през Юли 1977,
Un exemplu care arată legătura strânsă dintre OZN-uri şi îndoirea mentală a metalului, ne-a apărut nouă în Iulie 1977,

Ако огъването и продължителността на мускулите- extenzoru- не е оптимална, тогава relaxes мускулите- в този случай,
Dacă îndoiţi şi, astfel, lungimea de muşchi- extenzoru- nu este optimă,

Ръцете са изправени, огъването в лактите и китките не е позволено,
Brațele sunt îndreptate, îndoirea coatelor și a încheieturilor nu este permisă,

Огъването на главата, наблюдавана в профила, може лесно да се регулира чрез удължаване на кривата на шията
Îndoirea capului văzut în profil poate fi ușor reglată prin prelungirea curbei gâtului

Тя комбинира програмирането на огъването в офиса с разширеното програмиране на място на TruBend серия 5000
Acesta combină programarea procesului de îndoire din birou cu programarea fluxului de lucru de la nivelul TruBend seria 5000

има листово стъкло-магнезит, защото огъването не изисква сложно нарязване
există o foaie de sticlă-magnezită, căci îndoire nu necesită o tăietură complicată

през лазерното рязане, огъването, заваряването или монтажа,
la debitare cu laser, îndoire, sudare sau montare