ОЖИВЯЛ - превод на Румънски

• supravieţuit
• trăit
• în viaţă
• înviat
• supravietuit
• scăpat
• supravetuit

Примери за използване на Оживял на Български и техните преводи на Румънски

Искаме само да знаем, оживял ли е някой след атаката.
Vrem să ştim dacă a supravieţuit cineva atacului dronei.

че е оживял.
norocos să fie în viaţă.

Никой не е оживял да разказва.
Nimeni n-a trăit să spună povestea.

Все едно си влязъл в единоборство с боговете и си оживял.
Şi te-ai luptat cu zeii şi ai supravieţuit.

Чудо е, че е оживял толкова дълго!
E o minune că a supravieţuit atât!

Само един се е изправял срещу Теокъл и е оживял.
Doar un singur om l-a înfruntat pe Theokoles şi a supravieţuit.

че си оживял.
văd c-ai supravieţuit.

Възможно е да е оживял.
E posibil să fi supravieţuit.

живея с надеждата, че си оживял.
trăiesc cu speranţa că ai supravieţuit.

Нито един свидетел не е оживял.
Nici un martor n-a supravieţuit.

но не е оживял.
dar n-a supravieţuit.

Който е попитал това, не е оживял.
Nimeni din cei ce au întrebat asta n-a supravieţuit.

Човекът, който се е врязал в Мая не е оживял.
Tipul care a lovit-o pe Maya nu a supravieţuit.

А може би ще разберем…-… че там никой не е оживял.
Sau poate vei debarca şi vei afla că nimeni n-a supravieţuit.

Сякаш е оживял!
Parcă a prins viaţă!

Компенсацията на единствения оживял в самолетна катастрофа!
Compensatie pentru singurul supravietuitor al unui accident aviatic!

Ако беше оживял щеше да се върне при мен.
Daca ar fi trait, s-ar fi intors la mine.

Като се помолила така, синът й незабавно оживял и се изправил здрав.
Astfel rugându-se ea, îndată a înviat pruncul şi s-a sculat sănătos.

Ако Пътешественикът е оживял, да се надяваме, че ще поиска помощ.
Dacă a reuşit, să sperăm că îl vom găsi.

Единственият оживял е бодигардът Тревър Рийз-Джоунс.
Singurul supraviețuitor a fost bodyguardul Trevor Rees.