ОЗНАЧАВАЩА - превод на Румънски

• înseamnă
• inseamna
• semnifică
• adică
• însemnând
• însemnînd

Примери за използване на Означаваща на Български и техните преводи на Румънски

от латинската дума"волант", означаваща да летиш по лек, пъргав начин.
după verbul latin"volant", care înseamnă a zbura, cu mișcări ușoare, vioaie.

Сричката"Ра" в"Рамзес" е директно свързана с коптската дума"рай", означаваща слънце.
Cuvântul Ra din Ramses era direct legat de cuvântul copt Ra, adica soare.

Ако си спомням рисунката, за която говориш, мисля, че първо аз разпознах правата линия, означаваща бара.
Dacă îmi amintesc bine, desenul pe care l-ai făcut tu acolo se referă la Cred că linia dreaptă semnifica bara care a fost făcută prima dată de mine.

А, да, развод- от латинската дума, означаваща изтръгване на мъжките гениталии през портфейла.“.
Ah, da, divortul… de la cuvantul latin care inseamna a rupe organele genitale ale unui om prin intermediul portofelului lui.”.

Името идва от Латинската дума, означаваща Лацио, но също така е името на регион в Централна Италия от Рим.
Numele provine de la cuvântul Latin sensul un Lazio, dar este, de asemenea, numele de o regiune în Italia centrală din Roma.

Годишния процент на разходите(ГПР- една-единствена стойност, означаваща общия размер на разходите по кредита,
Dobânda anuală efectivă(DAE- o cifră unică reprezentând costul total al creditului,

(55) като имат предвид, че съществено новата инвестиция, означаваща нов срок на закрила, може да включва съществена проверка на съдържанието на базата данни;
(55) întrucât o nouă investiţie substanţială care implică o nouă durată de protecţie poate cuprinde o verificare substanţială a conţinutului bazei de date;

Ubuntu" е антична африканска дума, означаваща"човечност към другите".
Ubuntu" este un cuvant vechi african, insemnand"umanitate catre ceilalti(semenii nostri)".

Като имат предвид, че съществено новата инвестиция, означаваща нов срок на закрила, може да включва съществена проверка на съдържанието на базата данни;
Întrucât o nouă investiție substanțială care implică o nouă durată de protecție poate cuprinde o verificare substanțială a conținutului bazei de date;

пълна с шум и ярост, и не означаваща нищо!
plină de sunet şi furie, şi fără nici o semnificaţie."!

Обстоятелственото пояснение е второстепенна част на изречението, означаваща признак на действието
Complementul circumstanțial este partea secundară a propoziției care denumește caracteristica acțiunii

замествайки писмото да получите дума, означаваща обекта.
înlocuind litera a lua cuvântul care desemnează obiectul.

Отговор: Думата помощник на магьосник произлиза от латинската familiaris, означаваща„домашен слуга“,
Răspuns: Cuvântul familiar vine din latinescul familiaris, care înseamnă„slujitor casnic"

Думата„Петокнижие“ идва от съчетанието на гръцката дума penta, означаваща„пет“, и teuchos,
Cuvântul„Pentateuh" vine de la o combinație dintre cuvântul grecesc penta, care înseamnă„cinci", și teuchos,

Думата„бира” произлиза от латинската„bibere”, означаваща„да пия”, а испанската дума„cerveza” произлиза
Cuvântul bere vine de la cuvântul latin bibere, care inseamna"a bea",

Фразата„ще предадат“ идва от гръцката дума, означаваща„предавам“ както е в значението да бъдеш арестувам от полицията
Sintagma„vă vor da" vine din cuvântul grecesc care înseamnă„predați", cum e în sensul de a fi arestat de poliție

a doulos, означаваща«роб»(в именителен падеж),
în vreme ce dou-los, adică sclav(la nominativ),

Урал е роден във възрастна двойка Янбике и Янбирде Ян(от персийската дума جان ян, означаваща„душа“) и Янбирде означава„Дадена душа“,
Yan vine din persanul جان jan,"suflet", iar Yanbirðe înseamnă"Suflet Oferit", în timp ce

a doulos, означаваща„роб"(в именителен падеж),
în vreme ce dou-los, adică sclav(la nominativ),

известни като сидхи в йога традицията(от санскрит, означаваща„съвършенство“) включват медитация,
cunoscute ca Siddhis-uri în tradiția yoga(din sanskrită, însemnând perfecțiune), includ meditația,