ОЗОВАХМЕ - превод на Румънски

• ajuns
• aflam
• intrat

Примери за използване на Озовахме на Български и техните преводи на Румънски

Веднъж се изгубихме с Габриел и се озовахме тук.
Eu şi Gabriel ne-am rătăcit într-o zi şi am ajuns aici. A devenit locul nostru.

И двамата се озовахме пак тук.
Amândoi am fost aruncaţi înapoi aici.

Странно е, че и двамата се озовахме в"Сейнт Одрис"?
Nu ţi se pare ciudat că amândoi am ajuns la St Audrey*s?

Стана грешка и с Ник се озовахме тук!
Nick! Dintr-o greseală am aterizat aici!

В крайна сметка се озовахме в леглото.
În cele din urmă, am rămas în pat.

Ние излязохме и се озовахме в киното.
Am ieşit în oraş şi am mers la un film.

Изглежда, че се озовахме секс тъмница.
Se pare că ne-am găsit temniţa sexuală.

Просто искахме да разгледаме парка и се озовахме тук.
Am vrut doar să vedem parcul şi am terminat aici.

Но накрая с Джонсън се озовахме на различни полюси.
Dar în final, Johnson şi cu mine ne găseam la poli opuşi.

Скоро се озовахме пред врата, на която с огромни златни букви пишеше:„Добре дошли в небесното царство!”.
Curând am ajuns la o uşă cu litere gigantice de aur; era scris:“Bine ai venit în Împărăţia Cerurilor.”.

Скоро се озовахме пред врата, на която с огромни златни букви пишеше.
În curând am ajuns la o uşă, unde, cu litere gigantice scria în aur.

Най-сетне се озовахме в тъмен ъгъл и й викам:"А сега
Când am ajuns la întuneric, am zis:"Nu ai ceva

Но накрая се озовахме в различни компании.
cred… că am ajuns în companii diferite.

тези представи малко по-късно, но първо искам да погледнем как точно се озовахме тук.
mai întâi aş vrea să ne uităm la cum am ajuns aici.

Ти си видял всичко. И така, ние се озовахме между скала и непреодолимо място, Майълс.
Ai văzut totul, aşa că ne aflăm între ciocan şi nicovală, Miles.

След прокопаването на тези четири метра ние се озовахме в участък с правилна геометрична форма.
După săparea cele patru metri ne-am găsit într-o zonă de formă geometrică regulată.

Чудесно, но всички останали се озовахме тук заедно, а ти се появи след изчезването на Тори.
Minunat, dar vezi tu, noi restul am ajuns aici împreună. Tu ai apărut imediat după dispariţia lui Tori.

приспособят към новите условия, а сега и ние се озовахме в подобно положение.
iar acum ne găsim pe noi insine într-o situaţie similară.

тя все още искаше десет минути на час, когато ние се озовахме в Serpentine Avenue.
a dorit încă zece minute la ora la care ne-am gasit in Serpentine Avenue.

Преди около 6 месеца с дъщеря ми Натали се озовахме пред къщата на родителите ми.
Acum 6 luni, fiica mea Natalie si cu mine am mers la casa parintilor mei.