ОКУРАЖАВА - превод на Румънски

• încurajează
• incurajeaza
• încuraja

Примери за използване на Окуражава на Български и техните преводи на Румънски

чиято подкрепа го окуражава".
care-l incurajeaza".

която ви поддържа във форма, окуражава ви и ви учи.
care va incurajeaza, va invata.

Но в същото време, това безусловно окуражава общността да приеме несвободния софтуер като нещо хубаво, и да забрави стремежа към свобода.
Dar în acelaşi timp, încurajază în mod implicit comunitatea să accepte software-ul ne-liber ca pe un lucru bun, şi a uita ţelul libertăţii.

сестра им Кейти ги окуражава от трибуните.
în timp ce sora lor, Katie, îi încurajă de pe margine.

Днес повечето протестанти са благосклонни към папството и това окуражава папството да се стреми агресивно почитането на неделята да бъде узаконено.
Astãzi, cei mai mulți dintre protestanți sunt în favorea papalitãţii, iar acest lucru a încurajat papalitatea să caute agresiv respectarea legilor Duminicale.

Предполагам, че вашата майка ще ви окуражава, да възпитавате децата си в католическите ценности.
Presupun că mama ta vă va incuraja să-i educati nepotii in spiritul credintei.

Като шефове на организации, ние трябва да се стремим да създаваме среда, която окуражава и възпитава морални умения
Directorii organizaţiilor trebuie să creeze medii de lucru care să încurajeze şi să cultive priceperea morală

Съвременната ни култура ни окуражава да мислим посредством стереотипи, посредством това, което може да се измери и класифицира статистически или да се„програмира" компютърно.
Cultura contemporana ne determina sa gandim in termeni stereotipi privind totul ca ceva ce ar putea fi masurat si clasat statistic sau chiar"programat" informatic.

Шън Сяодзян, заместник-началникът на полицейското управление, окуражава полицаите по време на мъченията,
Sheng Xiaojiang, șeful adjunct al Secției de Poliție din Aimin striga deseori în timp ce conducea tortura:„Bateți-i

Ролевата игра“Pain Squad” окуражава деца, болни от рак, да записват в дневник кризите си,
Jocul ”Echipa Durere” îi încurajeză pe copiii bolnavi de cancer să-și înregistreze nivelul de durere,

Смята се, че синият камък окуражава хармонията във връзките между хората
Se spune ca piatra albastra încurajaza armonia în relații

Вашата снимка на покрива окуражава ли зрителите да продължат да четат вашия профил
Fotografia ta de copertă îi încurajează pe spectatori să îți citească profilul

Явно Джак е техният лидер, който ги окуражава да правят подобни неща.
Se pare că Jack e capul răutăţilor şi el îi încurajează să facă tot felul de chestii de-astea.

Майката на Ив го окуражава да пише, за да има занимание през летните дни.
Mama sa l-a încurajat să ţină un jurnal ca să aibă o ocupaţie în timpul vacanţei.

Фасбендер окуражава Брендан,." Да каже неща, който хвърлят лоша светлина върху Брендан."За да му повярват.".
Fassbender îl încurajează pe Brendan să afirme lucruri care l-ar pune într-o lumină proastă… doar ca să fie crezut.".

И нека да записваме музика, която окуражава изнасилването, наркотиците, убийствата, самоубийството
Sa dam pe piata muzica prin care sa incurajam violul, drogurile,

Тази Сила вдъхновява, окуражава, подкрепя и помага на всички, които искат да се развиват в положителна посока.
Această forţă inspiră, animă, stimulează şi dă tărie tuturor celor ce caută într-o direcţie pozitivă.

Това измерение на уелнеса ви позволява да се развивате в социалната сфера и не само окуражава взаимоотношенията с връстници и приятели, но и интимните отношения с романтичния партньор.
Aceasta dimensiune de wellness iti permite nu numai sa dezvolti relatii incurajatoare cu colegii, ci si relatii intime cu partenerii romantici.

Според експерти границите на Косово не се охраняват достатъчно, което окуражава трафикантите.
Experţii declară că graniţele Kosovo nu sunt suficient de bine păzite, încurajându-i pe traficanţi.

Семейството не ме ограничава, макар че ме окуражава да водя по-добър начин на живот.
Nu, familia n-a exercitat nicio presiune asupra mea. M-au încurajat să duc un stil de viaţă mai sănătos.