ОМЪЖВАМ СЕ - превод на Румънски

• mă mărit
• mă căsătoresc
• ma marit

Примери за използване на Омъжвам се на Български и техните преводи на Румънски

Омъжвам се за него, и ставам Кралица!
Eu ma casatoresc cu el, si iata-ma regina!

Омъжвам се за прекрасен и умен човек.
M-am măritat cu un om minunat, care este atât de inteligent.

Омъжвам се за Оуен и той трябва да знае истината за тоа коя съм,
Mă mărit cu Owen şi el ar trebui să afle adevărul despre cine sunt.-

Омъжвам се защото ти си най-милият мъж, най-добросърдечният, който някога съм срещала.
Mă mărit cu tine pentru că eşti cel mai drăguţ cel mai bun om pe care l-am întâlni vreodată.

Омъжвам се за Уил днес в 15:30 ч. в общината, ако искате да дойдете.".
Mă mărit cu Will azi, la 3:30, la Primărie, dacă vreţi să veniţi.".

Омъжвам се за мъж, който не обичам.
Mă mărit cu un bărbat pe care nu-l iubesc,

Edzino('съпруга') → edziniĝi('омъжвам се')= ставам нечия съпруга.
Ŝi edziniĝis kun sia kuzo.- Ea s-a căsătorit cu vărul ei(= a devenit soția acestuia).

Омъжвам се за Цар Рупърт от Молдавия
M-am căsătorit regele Rupert Moldova,

Омъжвам се за страхотен мъж,
M-am căsătorit cu un bărbat minunat,

Е, на практика съм от семейството, омъжвам се за сина на Конрад.
Ei bine, eu sunt practic familie. Eu mă căsătoresc cu fiul lui Conrad.

Вижте ме в тази единствена по рода си булчинска рокля, омъжвам се за любовта на живота си.
Uitaţi-vă la mine, de parcă aş fi vreuna de genul în rochie de mireasă…- măritându-se cu iubirea vieţii".

Омъжвала се е три пъти.
S-a măritat de trei ori.

Омъжваш се за Глен, защото има пари.
Te măriti cu Glenn fiindcă are bani.

Омъжва се за Лорд Уесекс!
Trebuie să se mărite cu Lordul Wessex!

Омъжва се за Ървинг Грастнър през'49 г.
S-a măritat cu Irving Grastner în '49.

Омъжваш се за нея.
Te căsătoreşti cu ea.

Омъжвайки се а Филип, не престъпвах библията,
Căsătorindu-mă cu Filip, nu încălcam scripturile

Омъжваха се за пари.
Măritate pentru bani.

Омъжваш се за някого, без когото не можеш да живееш!!
Te căsătoreşti cu persoana fără de care nu poţi trăi!”!

Омъжваш се утре, Ингрид?
Te măriţi mâine, Ingrid?