ОПАКОВКИТЕ - превод на Румънски

• ambalajele
• pachetele
• ambalare
• cutiile
• recipiente
• colete
• ambalaje
• ambalajelor
• ambalajul
• pachete
• ambalarea
• pachetelor
• cutiilor
• recipientele

Примери за използване на Опаковките на Български и техните преводи на Румънски

Опаковките за еднократна употреба топлина имат предимството,
Compresele termice de unică folosință au avantajul

Най-популярни са опаковките от водорасли, шоколад, червено вино.
Cele mai populare sunt împachetările cu alge marine, ciocolată, vin roșu.

На съдовете и опаковките с казеин или казеинати трябва да фигурират.
Pe recipientele şi pe ambalajele conţinând cazeină şi cazeinaţi trebuie să figureze următoarele.

Просто се уверете, че сте хвърлили опаковките преди сутринта!
Asigurați-vă că aruncați împachetările înainte de dimineață!

Проследил е опаковките от бонбони.
Doar te ţii după amabalajul de bomboane.

Показах й как да се справи с опаковките.
I-am arătat cum să facă cu pungile.

нов дизайн на опаковките.
un nou design al ambalajului.

X= средно действително съдържание на опаковките.
X= conţinutul efectiv mediu al preambalajelor.

Проверка относно средното действително съдържание на опаковките, взети за проба.
Un control privind conţinuturile efective medii ale preambalajelor din probă.

Всичко което трябва да направим е да върнем опаковките и да си вземем парите.
Tot ce trebuie să facem e să ducem pacheţelele şi să ne luam banii.

По-малко физически натиск върху опаковките.
Mai puțină presiune asupra echipamentelor.

Сигурно съм бил невнимателен с опаковките от дъвките ми.
Trebuie sa fi fost neglijent cu bule meu învelisuri de guma.

Проверката трябва да обхване 1% от артикулите или опаковките в една пратка, от минимум два артикула/пакета до максимум десет.
Examinarea trebuie să acopere 1% dintre obiectele sau pachetele dintr-un lot, de la minimum două obiecte/pachete la maximum zece.

Формите на опаковките и използваните материали са от съществено значение,
Materialele și formele de ambalare sunt esențiale pentru conservarea optimă a amestecului,

На Windows, гарантират, че опаковките на MSI, които са изградени са за един-машина по подразбиране, защото в противен случай могат да се случат странни неща.
În Windows, asigurați-vă că pachetele MSI care sunt construite sunt pe-mașină în mod implicit ca altfel lucrurile ciudate se poate intampla.

Опаковките съдържат 1, 6 или 18 торбички от фолио,
Cutiile conţin 1, 6 sau 18 folii protectoare,

Ние също ви предостави оригинален и привлекателен дизайн на опаковките на цигарите от нулата, въз основа на нашия собствен опит,
De asemenea, vă oferim un design original și ochi-prinderea de ambalare de țigări de la zero, bazate pe propria noastră experiență,

(2) За опаковките на цигари и за тютюна за ръчно свиване на цигари в опаковки с форма на паралелепипед.
(3) Pentru pachetele de țigarete și pentru tutunul de rulat ambalat în pachete paralelipipedice.

Предоставя се обяснение относно състава, компонентите и опаковките, подкрепено с научни данни за развитието на фармацията.
Se oferă o explicaţie cu privire la compoziţie, componente şi recipiente, explicaţie susţinută cu date ştiinţifice referitoare la prepararea produsului medicinal.

В различни етапи на дистрибуцията(пример: когато опаковките с лекарства достигнат до аптеките)
În diferite etape ale lanțului de distribuție, de exemplu atunci când cutiile de medicamente ajung la farmacii,