RECIPIENTELE - превод на Български

• контейнери
• съдове
• опаковки
• контейнерите
• съдовете
• контейнер
• опаковките
• стъклениците
• тубите
• контейне-рите

Примери за използване на Recipientele на Румънски и техните преводи на Български

Dacă recipientele sunt fabricate din material fragil(îmbuteliat
Ако контейнерите са изработени от крехък материал(бутилирана

Gazul condensat(exceptând: CO2 folosit pentru mișcarea membrelor artificiale; recipientele cu gaz inflamabil folosite pentru umflarea automată a vestelor de salvare);
Втечнен газ(освен: CO2, използван за задвижване на изкуствен крайник; контейнер с невъзпламеним газ, използван за самонадуваща се спасителна жилетка);

(b) prelevarea de mostre, recipientele folosite pentru vânzare,
Вземането на проби от продуктите, съдовете използвани за продажбата,

componentele chimice pe care producătorii le folosesc pentru a face recipientele solide.
които производителите използват, за да направят контейнерите твърди.

(5) Trebuie identificate recipientele în care se depozitează produsele menţionate la alin.(1),(2)
Съдовете за съхранение на продуктите, посочени в параграфи 1, 2 и 3, се идентифицират

Recipientele cu o capacitate mai mare de 100 ml trebuie transportate în bagajul de cală.
Опаковките с обем, по-голям от 100 мл, трябва да бъдат поставени в регистрирания багаж.

componentele chimice pe care producătorii le folosesc pentru a face recipientele solide.
които производителите използват, за да направят съдовете по-твърди.

colesterolul scăzut și se întăresc recipientele.
намалява холестерола и укрепва съдовете.

(a) nesatisfacerii cerinţelor esenţiale prevăzute în art. 3, dacă recipientele nu respectă standardele menţionate în art. 5 alin.(1);
На неспазване на съществените изисквания, упоменати в член 3, когато съдът не отговаря на стандартите, упоменати в член 5, параграф 1;

Recipientele din plastic vor fi interzise la ediţia din 2019 a festivalului Glastonbury, a anunţat organizatoarea Emily Eavis.
Пластмасовите бутилки ще бъдат забранени на фестивала„Гластънбъри“ от следващата година, съобщи организаторът Емили Евис.

Pentru a curăța recipientele, 10 picături de gudron sunt diluate într-un sfert de pahar de lapte.
За почистване на съдовете се разреждат 10 капки катран в една четвърт чаша мляко.

După aceea, umpleţi recipientele până la 2 cm sub margine şi întoarceţi-le cu susul în jos timp ce cinci minute.
После бурканите се пълнят до 2 cm под отвора и се обръщат надолу за пет минути.

Mulți oameni cred că recipientele din plastic sunt cele mai bune opțiuni pentru conservarea legumelor proaspete, chiar și atunci când au fost manipulate.
Много хора си мислят, че пластмасовите кутийки са най-добрият начин за съхраняване на свежите зеленчуци, дори след приготвянето им.

Apa, recipientele cu mâncare, recompensele
Вода, купички за храна, лакомства

Recipientele deschise trebuie întotdeauna păstrate la temperaturi sub 4-6 grade Celsius(39-43 garde Fahrenheit).
Отворените бутилки трябва винаги да се съхраняват при температури под 4-6 градуса по Целзий(39-43 градуса по Фаренхайт).

Recipientele cu dezinfectant pentru mâini sunt disponibile la bucătărie,
На борда се предлагат бутилки с дезинфектант за ръце,

Gazul condensat(exceptând: CO2 folosit pentru mișcarea membrelor artificiale; recipientele cu gaz inflamabil folosite pentru umflarea automată a vestelor de salvare);
Кондензиран газ(с изключение на: въглероден диоксид, използван за задвижване на изкуствени крайници; бутилки със запалим газ, използвани за самораздуващи се спасителни жилетки);

Recipientele de unghii la domiciliu sunt într-adevăr foarte eficiente,
Ванички за ноктите в домашни условия наистина са много ефективни,

De asemenea, nu fierbei sticlele si recipientele din policarbonate(tip 7) si nici nu le incalzi in cuptorul cu microunde;
Също така не fierbei поликарбонатни бутилки и резервоари(тип 7) нито правя те загряват в микровълнова печка;

Gazul condensat(exceptând: CO2 folosit pentru mișcarea membrelor artificiale; recipientele cu gaz inflamabil folosite pentru umflarea automată a vestelor de salvare);
Кондензиран газ(с изключение на: въглероден диоксид, използван за задвижване на изкуствени крайници; бутилки с незапалим газ, използвани за самораздуващи се спасителни жилетки);