ОПЕРИРАХ - превод на Румънски

• am operat

Примери за използване на Оперирах на Български и техните преводи на Румънски

Оперирах добре в границите на позволеното.
Operam bine în limitele autorităţii mele.

Докато оперирах, имах поглед върху началната вреда на твоя гръбнак.
Când te operam, m-am uitat şi la rana iniţială de la coloană.

Аз съм доктор Мюлер, оперирах те.
Sunt doctorul Muller. Eu te-am operat.

Онзи, когото оперирах ли?
El era cel pe care l-am operat?

Сега се оперирах.
Acum m-am operat.

Никога не се оперирах.
Nu m-am operat niciodată.

Но в следствие на руптура, се оперирах по спешност.
Dar s-a rupt şi am avut nevoie de operaţie urgent.

Аз не бях тук нито един от двата пъти. Оперирах, така че.
Eu n-am fost aici, pentru că operam, deci.

Или пък закуската ми, която хапвах докато оперирах.
Sau poate parte dintr-o gustare am mancat in timpul operatiei.

Знам, но вече правих такава и общо взето оперирах сама, докато тя планираше менюто, за нещо подобно на скучен обед.
Ştiu, dar tocmai am făcut una asemănătoare. Practic am operat singură în timp ce ea stabilea meniul pentru ceea ce părea a fi un prânz extrem de plictisitor.

Би трябвало напълно да може да използва новата си ръка, и ще бъде далеч по-подвижна от тази, която оперирах преди 20 години.
Ar trebui să-si folosească din plin mana nouă si o să fie si mai articulată decât cea operată acum 20 de ani.

Ако го оперираме, можем да подобрим начина му на живот.
Dacă îl operăm, îi putem îmbunătăţi calitatea vieţii.

Оперирала съм в окопите на Вердюн.
Am operat în tranşeele de la Verdun.

Не оперирам тук.
Nu operez aici.

Когато оперирам, ръката ми е спокойна и сигурна.
Când operez, sunt calm şi sigur.

В момента оперират 21 такива компании и техният брой расте.
În prezent funcţionează 21 de companii de acest gen şi numărul lor creşte.

Този продукт оперира на различни нива
Acest produs funcționează la diferite nivele

Все още го оперират, и не ни казват нищо.
El e încă în operaţie, şi doctorii nu ne spun nimic.

Оперира с лицензиран издаден в Кюрако
Operat cu un licență emis în Curacau

Женя беше оперирана успешно в кипърската клиника.
Chivu a fost operat cu succes într-o clinică din Miami.