AM OPERAT - превод на Български

• оперирах
• претърпях операция
• оперираха
• оперирахме

Примери за използване на Am operat на Румънски и техните преводи на Български

Am operat şi cazuri mai grave.
Оперирали сме и по-лоши.

Am operat soldati irakieni care au aruncat in aer multi de-ai nostri.
Оперирала съм иракски войници, които бяха застреляли 100 наши.

N-am operat pe un pacient cu CF înainte.
Никога не съм оперирала върху пациент с C. F. преди.

Am operat-o de trei ori şi nu i-am vindecat durerea?
Отворихме я три пъти и не премахнахме болката. Вие нямаше ли да се депресирате?

N-am operat de luni de zile.
Не съм оперирала от месеци.

Acesta a fost cel mai batran peste pe care l-am operat.
Това е най- старата рибка, която сме оперирали.

El era cel pe care l-am operat?
Онзи, когото оперирах ли?

Ar fi trebuit sa am operat.
Трябва да се оперира.

M-am operat in 23 ianuarie, iar daca mi-ar fi spus cineva atunci ca o sa castig US Open, as fi raspuns ca este imposibil.
Претърпях операция на 23 януари и ако някой ми беше казал, че ще спечеля US Open, щях да кажа, че това е невъзможно.

M-am operat acum vreo sase luni si, după o vreme, mititelul a început să iasă la suprafată.
Претърпях операция преди шест месеца и след известно време този малкият започна да изскача оттам.

A venit cu mine când m-am operat în Tailanda, la 19 ani.
Тя също дойде с мен за операцията ми в Тайланд, когато бях на 19 години.

În familia noastră ne-am operat din tată-n fiu dar nu mi-am neglijat afacerile.
Всички мъже в рода ми са оперирани. Това не ми пречи да си гледам работата.

Ştiu, dar tocmai am făcut una asemănătoare. Practic am operat singură în timp ce ea stabilea meniul pentru ceea ce părea a fi un prânz extrem de plictisitor.
Знам, но вече правих такава и общо взето оперирах сама, докато тя планираше менюто, за нещо подобно на скучен обед.

Aceste dosare reprezinta toate cazurile chirugicale pe care le-am operat în ultimii zece ani.
Тук са събрани всички хирургически случаи, над които съм работил в последните десет години.

Vorbeşti ca un poliţist adevărat, numai că un poliţist adevărat şi-ar fi adus aminte că m-am operat de hernie.
Звучиш като истинско ченге, само че ако беше такова, щеше да се сетиш за операцията на хернията ми.

De-a lungul anilor în care am operat pe piața bulgară
През годините, в които оперираме на българския и международен пазар,

Am operat sacul cu organe externe al Juliei.
Ние оперирахме външната торбичка с органи на Джули,

Ai operat o inimă mai devreme.
Оперира сърце по-рано.

Imediat după ce a venit aici, a operat o fată, pe nume Mona.
Скоро, след като дойде, оперира едно момиче на име Мона.

Ştiu că l-ai operat pe Silvio Perez.
Ще те попитам още един път.- Знам че си оперирал Силвио Перез.