ОПИСВАМЕ - превод на Румънски

• descriem
• descrie
• descrise
• descriim

Примери за използване на Описваме на Български и техните преводи на Румънски

По-долу описваме какво можете да предприемете, за да се отървете от основните симптоми на алергии.
Mai jos vom descrie ce puteți lua pentru a scăpa de principalele simptome ale alergiilor.

когато мислим за конфликт, когато го описваме, винаги има само две страни.
când îl descriem, există întotdeauna două părţi.

да не се получи развод описваме по-нататък.
nu pentru a obține un divorț vom descrie în continuare.

за да описваме вредата дълго).
pentru o lungă perioadă de timp care descrie răul).

думата"оригинален" едва ли би ни хрумнала, докато ги описваме.
adaptări cuvântul original nu ne vine în minte pentru a le descrie.

незабавно бягаме в аптеката и описваме подробно симптомите на фармацевта.
alergăm imediat la farmacie și descriu detaliat simptomele farmacistului.

Метафорите са начин да се говори за едно нещо, като описваме нещо друго.
(alte neplăceri să urmeze) Metaforele sunt moduri de a vorbi despre ceva, descriind altceva.

Описваме типичните начини за решаване на правни въпроси,
Descriim modalitățile tipice de soluționare a problemelor juridice,

Тенденциите, които описваме в американското общество освен
Tendinţele pe care le-am descris în societatea americană,

По-долу описваме по-подробно тези права
În cele ce urmează sunt descrise mai detaliat aceste drepturi

Той ни е научил да използваме математиката, за да описваме вселената и че по някаква причина, математиката е универсалния език на вселената.
El a deschis directia utilizării matematicii pentru descrierea Universului, arătând ca matematica este limbajul comun al Cosmosului.

Някои от третите страни, които описваме в раздел 7, може да бъдат разположени извън ЕИП
Unii terți descriși la secțiunea 7 pot fi localizați în afara SEE

И въпреки, че живота такъв какъвто го описваме изглежда труден и предизвикателен, Създателят работи навсякъде,
Iar, deși viața pare dificilă și provocatoare așa cum am descris-o, Creatorul lucrează pretutindeni,

Затова когато казваме:"тъмнината иска това или онова", ние всъщност описваме групи от хора, които не носят светлина.
Așa că, atunci când spunem:"întunericul dorește acest lucru” ne referim la faptul că există grupuri de oameni care nu au nicio lumină și acționează împotriva legilor divine.

Също така описваме мерките, които предприемаме за защита на информацията,
Sunt descrise, de asemenea, măsurile pe care le luăm pentru a proteja informațiile

Различните бисквитки се използват за изпълнение на различни функции, които описваме по-долу.
Diverse module cookie sunt utilizate pentru a efectua diverse funcţii pe care le explicăm mai jos.

Открихме, че имат близки емоции, а може би и същите като нас, тези, които описваме като радост, тъга, страх и на отчаяние.
Știm că ei au emoții similare- poate uneori identice- cu cele pe care noi le numim fericire, tristețe, frică, disperare.

Един от основните проблеми, които имаме с рака, е че сега го описваме чрез ред прилагателни,
Aşa că unul din problemele fundamentale cu cancerul este că acum îl descriem printr-un număr de adjective,

И както описваме в нашата статия, същият модел,
Și, așa cum descriem în lucrarea noastră, același tipar,

По-долу описваме най-често срещаните видове чай, които вече оценявам ценена от милиони жени,
Mai jos vom descrie cele mai frecvente tipuri de ceai, care au fost