ОПИТВАТ - превод на Румънски

• încearcă
• străduiesc
• vor
• incearca sa
• incercat
• gustă
• încercat
• încercând
• încerca
• vrut
• vrea
• incerca

Примери за използване на Опитват на Български и техните преводи на Румънски

По това време много скиори опитват такива екстремни спускания които изглеждаха почти самоубийствени.
Erau mulţi schiori care încercau coborâri atât de extreme, încât păreau aproape sinucigaşi.

Опитват да влязат и в ума на престъпника.
Ei, de asemenea, încercați să obțineți în interiorul minții criminalului.

Опитват да открият от кой водоем идва.
Încercați să identificați lac sau râu care vine.

Чикаго отново опитват да направят нещо.
Chicago din nou încercă să facă o mişcare.

Опитват да елиминират напълно от диетата захар,
Încercați să elimine complet din dieta zahăr,

Но опитват да ме мамят с илюзиите.
Dar încercă să mă păcălească cu iluziile lor.

Много методи се опитват, но нищо не помага?
Multe metode sunt încercate, dar nimic nu ajută?

Автори на приложения опитват привикване на изискванията на потребителите.
Autori de aplicații încercați să obișnuindu cerințele utilizatorilor.

Малки дефекти на назалната преграда се опитват с добри резултати от остеопати.
Defectele mici ale septului nazal sunt încercate cu rezultate bune de către osteopatii.

Опитват да свържат убиеца на Бриглио със сериен кастратор в Тексас.
Încercau să facă legătura între ucigaşul lui Briglio şi o mutilatoare în serie din Texas.

Тези разширения се опитват на повечето Linux дистрибуции.
Aceste augmentări sunt încercate pe majoritatea distribuțiilor Linux.

Човека опитват да влязат през една малка врата.
De oameni încercau să intre pe o singură uşă mică.

A1 и A2 въвеждат и опитват ъглово покритие.
A1 și A2 introduceți și încercați un finisaj înclinat.

Само… само няколко странни хора, които опитват да задържат модерния свят настрани.
Doar… doar câţiva oameni asemănători care încercăm să ţinem lumea modernă departe.

Тези с по-слаби сърца нека въобще не опитват.
Cei cu inima slabă mai bine să nu încerce.

Hо е вълнуващо, че опитват подобни неща.
Nu. Dar e incitant că încercăm chestii din astea.

И много от нас, когато имат важна идея, изобщо не опитват.
Mulți dintre noi avem idei importante pe care nu le încercăm.

Не е разбрал, че просто опитват да помогнат.
Nu a înţeles că soldaţii încercau să ajute.

А после опитват да я вкарат в леглото.
Iar apoi incearca sa se culce cu ea.

Опитват да ни прецакат от към десния фланг.
Incearca sa ne ia prin dreapta.