Примери за използване на Опозиционните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опозиционните активисти са били измъчвани,
Референдумът, поискан от опозиционните партии в Македония, за отмяна на подкрепените от
Referendumul iniţiat de partidele de opoziţie din Macedonia pentru revocarea legislaţiei cruciale a descentralizării,която включва бойкота на националния парламент от опозиционните партии, може да се отрази неблагоприятно върху приоритетите на държавата по отношение на ЕС.
care include boicotarea parlamentului național de către partidele de opoziție, ar putea influența negativ prioritățile țării cu privire la UE.Опозиционните лидери от РС впоследствие откриха блог срещу Васич в най-големия национален портал, Sarajevo-x. com.
Liderii opoziţiei din RS au lansat între timp un blog anti-Vasic pe cel mai mare portal din ţară, Sarajevo-x. com.от интелектуалния елит, опозиционните лидери, включително и политическите партии.
chiar decât liderii opoziției inclusiv partidele politice.бивша югославска република Македония, и по-специално бойкота на националния парламент от опозиционните партии.
Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, referitoare în special la boicotarea parlamentului național de către partidele de opoziție.взетото решение за недопускане до изборите на опозиционните партии доведе до истинско гражданско противопоставяне.
decizia privind interdicţia partidelor de opoziţie ar duce la o veritabilă confruntare civilă.Междувременно опозиционните лидери отказват да признаят резултатите в Подгорица поради онова, което те твърдят, че е"значителен брой жалби" по отношение на изборния процес.
Între timp, liderii opoziţiei refuză să recunoască rezultatele din Podgorica din cauza unui"număr semnificativ de reclamaţii" cu privire la procesul de votare.Носи пряка отговорност за нарушаване на човешките права на политическите затворници и опозиционните активисти през 2011- 2012 г. чрез използване на прекомерна сила срещу тях.
A fost direct responsabil de încălcarea drepturilor omului în cazul deținuților politici și al activiștilor opoziției în 2011-2012, prin recurgerea la forță excesivă împotriva acestora.Новият законопроект за обществената информация раздели правителството и накара една от опозиционните партии, Сръбската прогресивна партия,
Noua lege a informaţiilor publice a creat o scizură în interiorul guvernului, determinând unul dintre partidele de opoziţie, Partidul Progresiv Sârb,Това е купа"Гагарин"- резултатите от опозиционните отбори могат да бъдат най-непредвидими.
Aceasta este Cupa Gagarin- rezultatele echipelor de opoziție pot fi cele mai imprevizibile.Според анализатори смяната на опозиционните кандидати ще затрудни задачата на Настасе и неговата партия.
Analiştii afirmă că schimbarea candidatului opoziţiei va îngreuna situaţia lui Năstase şi a partidului său.Декември- По време на разгорещен дебат относно бюджета за 2014 г. председателят на парламента нарежда на опозиционните депутати и журналистите да напуснат националния парламент.
Decembrie- În timpul unei dezbateri aprinse privind bugetul 2014, președintele parlamentului național dispune scoaterea din clădirea parlamentului a parlamentarilor opoziției și a tuturor jurnaliștilor.тези избори бяха проведени след преврат и разформироване на опозиционните партии.
lovituri de stat și a dizolvării partidelor de opoziție.домовете на опозиционните лидери са разграбени,
casele liderilor opoziţiei au fost devastateДуши излязоха на разрешен протест в Москва срещу недопускането на опозиционните кандидати на местните избори през септември, обяви неправителст….
Aproximtiv 40.000 de persoane protestează, sâmbătă, la Moscova, faţă de excluderea candidaţilor opoziţiei la alegerile locale din septembrie, a anunţat….Президентът избра стабилността въпреки натиска от страна на опозиционните партии да отхвърли предложението на СДП и ние му благодарим за това".
Presedintele a ales stabilitatea, in ciuda presiunilor partidelor din Opozitie de a refuza propunerea PSD si ii multumim.Опозиционните партии също напомниха на управляващата коалиция,
Partidele din opoziţie au reamintit coaliţiei de guvernareОпозиционните партии на Черна гора ще се опитат да победят управляващата коалиция на парламентарните избори на 29 март, като сформират собствена коалиция
Partidele de opoziţie din Muntenegru vor încerca să învingă coaliţia Опозиционните партии изразиха и тревогата си,
Partidele din opoziţie şi-a exprimat de asemenea îngrijorarea
