ОПОЗИЦИОННИТЕ ПАРТИИ - превод на Румънски

• partidele de opoziţie
• partidele de opoziție
• partidelor de opoziţie
• partidelor de opoziție
• partidele de opozitie

Примери за използване на Опозиционните партии на Български и техните преводи на Румънски

Опозиционните партии не можеха да съберат достатъчно гласове, за да спечелят вота на недоверие срещу правителството на премиера Владо Бучковски.
Partidele din opoziţie nu au avut voturile necesare pentru a adopta o moţiune de cenzură împotriva guvernului Primului Ministru Vlado Buckovski.

Ако правителството падне, това ще бъде в резултат от политическата нестабилност, причинена от опозиционните партии, които не подкрепиха пореден пакет за намаляване на разходите.
Dacă guvernul va cădea, acest lucru se va întâmpla ca urmare a instabilității politice provocate de partidele din opoziție, care nu au sprijinit un alt pachet de austeritate.

да„поддържа смислен политически диалог“ с опозиционните партии.
să mențină„un dialog politic semnificativ” cu partidele din opoziție.

наследникът на поста трябва да бъде политически независим или член на някоя от опозиционните партии.
ca cel care îl înlocuieşte să fie un candidat independent sau membrul unuia dintre partidele aflate în opoziţie.

При окончателното гласуване в сряда 53-ма членове на управляващата партия ПАСОК подкрепиха законопроекта, а 46 представители на опозиционните партии гласуваха срещу него.
În votul final de miercuri, 53 de parlamentari ai partidului de guvernământ PASOK au susţinut proiectul de lege şi 46 de parlamentari ai opoziţiei au votat împotrivă.

Салвини отрича да е получавал пари от Русия, но опозиционните партии настояват той да даде обяснения пред парламента.
Matteo Salvini a negat că a primit bani din Rusia, dar partidele din opoziţie au reclamat ca să ofere explicaţii în plenul parlamentului.

За да стане това, обаче са нужни промени в конституцията и съответно подкрепа от опозиционните партии.
Însă, aceste reforme au nevoie de amendarea constituţiei şi de susţinerea opoziţiei.

Опозиционните партии в чешкия парламент съобщиха днес,
Partidele de opoziţie din Cehia au anunţat

Мей не се опитва да бяга от проблемите, причинени от опозиционните партии, а от опозицията в собствената й партия,
May nu încearcă să dea un răspuns problemelor cauzate de partidele de opoziție, ci de opoziția din cadrul propriului partid,

Изпращането на войниците обаче бе критикувано от опозиционните партии, като Социалдемократическият съюз твърди,
Desfăşurarea unităţii a fost criticată de partidele de opoziţie, Uniunea Social Democrată argumentând

който включва правителството, опозиционните партии, представителите на гражданското общество
care să includă guvernul, partidele de opoziție, reprezentanți ai societății civile

Опозиционните партии в България и Сърбия призоваха във вторник за оставка на правителствата, а социалдемократите в Македония
Partidele de opoziţie din Bulgaria şi Serbia au cerut marţi demisia guvernelor naţionale,

който включва правителството, опозиционните партии и представители на гражданското общество;
cu participarea guvernului, a partidelor de opoziție și a reprezentanților societății civile;

включително бойкота на националния парламент от опозиционните партии и относно риска тези събития да засегнат по неблагоприятен начин програмата на страната във връзка с ЕС.
inclusiv la boicotarea parlamentului național de către partidele de opoziție și la riscul ca aceste evoluții să afecteze negativ programul de măsuri al acestei țări pentru aderarea la UE.

Опозиционните партии в сръбския парламент-- дясната Сръбска прогресивна партия начело с Томислав Николич и Демократическата партия на Сърбия на Воислав Кощуница- спечелиха мнозинството от гласовете в Северна Митровица.
Partidele de opoziţie din parlamentul sârb-- Partidul Progresist Sârb, de dreapta, condus de Tomislav Nikolic, Partidul Democrat din Serbia al lui Vojislav Kostunica-- au câştigat majoritatea voturilor în Mitrovica de nord.

включващ правителството, опозиционните партии и представители на гражданското общество;
cu participarea guvernului, a partidelor de opoziție și a reprezentanților societății civile;

Считам, че македонското правителство трябва да включва повече опозиционните партии във взимането на решения
Cred că guvernul macedonean trebuie să implice mai mult partidele de opoziție în procesul de luare a deciziilor

на първо място, да гарантира, че опозиционните партии на държавите-членки имат възможност да работят,
trebuie mai întâi să se asigure că partidele de opoziţie din statele sale membre au oportunitatea de a lucra

В нарушение на политическото споразумение, постигнато на 31 декември 2016 г. между президентското мнозинство и опозиционните партии, излъчването на няколко медии не е възобновено към май 2017 г.
În ciuda acordului politic încheiat la data de 31 decembrie 2016 între majoritatea prezidențială și partidele de opoziție, o serie de canale mass-media încă nu își reluaseră emisia în mai 2017.

АТИНА, Гърция-- Във вторник(24 май) опозиционните партии отхвърлиха новата данъчна политика и плановете за приватизация,
ATENA, Grecia-- Partidele de opoziţie au respins marţi(24 mai) noile politici fiscale şi privatizări anunţate de guvern în efortul de a