ОПРАВДАНО ОТ - превод на Румънски

• justificată de
• justificat de
• justificate de
• motivat de

Примери за използване на Оправдано от на Български и техните преводи на Румънски

в Sąd Najwyższy(Върховен съд) спрямо действащите съдии в този съд не е оправдано от легитимна цел.
în cazul judecătorilor în exercițiu în cadrul acestei instanțe nu este justificată de un obiectiv legitim.

отклонят от тези цели, когато това е оправдано от липсата на необходимата инфраструктура
în cazul în care acest lucru este justificat de lipsa infrastructurii necesare

когато това е оправдано от необходимостта да се гарантира доброто управление на отпадъците
cu distribuitorii în cazurile justificate de necesitatea de a asigura gestionarea corectă a deșeurilor

очевидното му присъствие е оправдано от стила на стаята
prezența sa evidentă este justificată de stilul camerei

2 в планинските райони, доколкото това е оправдано от наклона на пътищата,
în măsura în care acest fapt este justificat de panta drumului,

когато това е оправдано от особени обстоятелства, които пораждат високи външни разходи.
acest lucru este justificat de circumstanțe speciale care generează costuri externe ridicate.

2 в планинските райони, доколкото това е оправдано от наклона на пътищата,
în măsura în care acest fapt este justificat de panta drumului,

Ако обаче това е оправдано от гледна точка на разумността,
Dacă este justificat din punct de vedere prudenţial,

Ако обаче това е оправдано от гледна точка на разумността,
Dacă este justificat din punct de vedere prudențial,

Предвидено в параграф 1, най-много до 35%, когато това се окаже оправдано от изключителни обстоятелства на пазара,
(1) până la maximum 35% în cazul în care se dovedește ca fiind justificată de condițiile excepționale de pe piață,

Предвидено в параграф 1, най-много до 35%, когато това се окаже оправдано от изключителни обстоятелства на пазара,
(1) până la maximum 35% în cazul în care se dovedeşte ca fiind justificată de condiţiile excepţionale de pe piaţă,

от маршрути със ЗОУ, но само когато това е оправдано от съображения за оперативна ефективност(65).
numai atunci când acest lucru este justificat din motive de eficiență operațională(65).

когато това е оправдано от гледна точка на контрола.
dacă acest lucru se justifică din motive de control.

прилагането на мярката за намаляване на пенсионната възраст на съдиите във Върховния съд спрямо действащите съдии в този съд не е оправдано от легитимна цел и нарушава принципа на несменяемост на съдиите, който е неразривно свързан с тяхната независимост.
reducerii varstei de pensionare a judecatorilor Curtii Supreme, in cazul judecatorilor in exercitiu in cadrul acestei instante, nu este justificata de un obiectiv legitim si aduce atingere principiului inamovibilitatii judecatorilor, care este inerent independentei lor.

надеждно определяне на обстоятелствата, при които неприспадането на софтуер от елементите на базовия собствен капитал от първи ред не би било оправдано от гледна точка на пруденциалния надзор, като надлежно се взема предвид следното.
condițiile în care nededucerea programelor informatice din elementele de fonduri proprii de nivel 1 de bază ar fi justificată dintr-o perspectivă prudențială și ține cont în mod corespunzător de.

когато това е оправдано от гледна точка на контрола.
dacă acest lucru se justifică din motive de control.

но това е оправдано от естетическа гледна точка.
dar este justificat din punct de vedere estetic.

такова прекратяване не е оправдано от обстоятелства от страна на принципала или на основание възраст,
această reziliere nu este justificată de nişte cauze care pot fi atribuite comitentului

срочните трудови договори или правоотношения е оправдано от такава обективна причина,
reînnoirea contractelor pe DD este justificată de motive obiective,

само в тези случаи, когато това може да бъде оправдано от задачите и нуждите на ОЕРЕС.
numai în cazurile în care acest lucru poate fi justificat de misiunile și îndatoririle agenției.