JUSTIFICATĂ DE - превод на Български

• оправдано от
• обосновано от
• оправдава от
• обосновава с
• оправдана от
• обоснован от
• обоснована от
• оправдан от
• оправдани от
• мотивирана от

Примери за използване на Justificată de на Румънски и техните преводи на Български

Alegerea schemelor de podea caldă în casă este justificată de factori concreți
Изборът на схеми на топъл под в къщата е оправдан от конкретни фактори

Mai mult, alocarea bugetară pentru înverzire nu este justificată de gradul de realizare a obiectivelor legate de mediu și de climă ale politicii.
Казва се още и че бюджетните средства за зелени плащания не са оправдани от съдържанието на политиката в областта на околната среда и климата.

pietricele- este potrivită în sensul și este justificată de practicitate.
камъчета- е подходящ за смисъл и е оправдан от практичност.

când necesitatea acesteia este justificată de peisajul din jurul clădirii;
когато нейната нужда е оправдана от ландшафта около сградата; дизайнът му често прилича на балкон;

este pe deplin justificată de unicitatea și longevitatea sa.
е напълно оправдана от нейната уникалност и дълголетие.

instalarea comutatorului încorporat trebuie să fie justificată de schema de conectare
инсталирането на вградения ключ трябва да бъдат обосновани от диаграмата на свързване

nu poate fi justificată de nicio faptă săvârșită anterior.
то не може да бъде обосновано с каквато и да е форма на предшестващо действие.

Temeiul juridic: Prelucrarea datelor cu caracter personal în scopul gestionării conturilor clienților este justificată de acordul dumneavoastră.
Правно основание: Обработката на личните данни за цел управление на клиентските профили е основана на Вашето съгласие.

Din acest motiv, o măsură de control prealabil nu ar putea fi justificată de necesitatea de a obține certitudinea respectării dispozițiilor legale la această detașare.
Затова предварителната мярка за контрол не би могла да бъде обоснована с необходимостта да се установи, че командироването е законосъобразно.

urmărește unul dintre obiectivele legitime enunțate în Tratatul FUE sau dacă este justificată de motive imperative de interes general.
преследва една от посочените в Договора за функционирането на ЕС легитимни цели или е оправдана с императивни съображения от общ интерес.

fiscale este justificată de îndeplinirea obligațiilor legale.
данъчни цели е обусловена от задължителното изпълнение на съответното счетоводно и данъчно законодателство.

Aplicarea legislației statului importator nu este legală decât în cazul în care poate fi justificată de un motiv superior de interes general.
Прилагането на законодателството на държавата на внос е законно само ако може да бъде обосновано с висше основание от общ интерес.

Această atitudine a liderului, într-un anumit fel, este explicată sau justificată de intensitatea confruntării dialectice
Това отношение на лидера по определен начин се обяснява или обосновава от интензивността на диалектическата конфронтация

nu este justificată de obiectivul impozitării unei anumite activități,
не е оправдано от целта на облагането на определена дейност,

Această decizie este justificată de faptul că un număr mare de vizitatori au venit să considere ca normă să vină
Това решение е обосновано от факта, че голям брой посетители са дошли да гледат като норма да дойде

reducerea vârstei de pensionare a judecătorilor Curții Supreme în cazul judecătorilor în exercițiu în cadrul acestei instanțe nu este justificată de un obiectiv legitim
прилагането на мярката за намаляване на пенсионната възраст на съдиите във Върховния съд спрямо действащите съдии в този съд не е оправдано от легитимна цел

În conformitate cu articolul 5 din TBI menționat, o expropriere este legală numai în cazul în care este justificată de interesul general,
В съответствие с член 5 от въпросната BIT експроприиране е законно само ако е обосновано от обществения интерес,

această restricție nu este justificată de obiectivul de a împiedica persoanele în vârstă de sub 20 de ani să cumpere băuturi alcoolice.
това ограничение не се обосновава с целта да се попречи на лицата под 20-годишна възраст да закупят алкохолни напитки.

în cazul judecătorilor în exercițiu în cadrul acestei instanțe nu este justificată de un obiectiv legitim.
в Sąd Najwyższy(Върховен съд) спрямо действащите съдии в този съд не е оправдано от легитимна цел.

Reclamanta dorește să atragă atenția asupra faptului că schimbarea repartizării sale pe postul de consilier în modernizarea învățământului nu este justificată de interesul serviciului,
Изтъква, че преместването ѝ на длъжността съветник по модернизирането на образованието не е обосновано от интереса на службата,