NU ESTE JUSTIFICATĂ - превод на Български

• не е оправдано
• не е обосновано
• е необосновано
• да бъде оправдано
• не са оправдани
• не се обосновава
• не е оправдана
• не е обоснована
• не е оправдан
• е неоправдана

Примери за използване на Nu este justificată на Румънски и техните преводи на Български

plătit din alte motive decât cele stabilite în sistemul TVA, nu este justificată de obiectivul impozitării unei anumite activități,
по причини, различни от заложените в системата на ДДС, не е оправдано от целта на облагането на определена дейност,

Nu este justificată sau îndoielnică atunci când carcinogeneza sa dezvoltat până la o fază clinică detectabilă a bolii,
Не са оправдани или съмнителни, когато се развие канцерогенеза до клинично откриваемия стадий на заболяването, в който случай

acestea constituie o măsură cu efect echivalent unei restricții cantitative la import și că această restricție nu este justificată.
представляват мярка с равностоен на количествено ограничение върху вноса ефект и че това ограничение не е обосновано.

reducerea vârstei de pensionare a judecătorilor Curții Supreme în cazul judecătorilor în exercițiu în cadrul acestei instanțe nu este justificată de un obiectiv legitim
прилагането на мярката за намаляване на пенсионната възраст на съдиите във Върховния съд спрямо действащите съдии в този съд не е оправдано от легитимна цел

Aceasta nu este justificată nici în situațiile în care este imposibilă reținerea celor care fug fără a folosi forța”, a declarat un reprezentant al Guvernului lituanian la CEDO, comentând cu privire la caz.
Подобни действия не са оправдани, дори когато бегълците не може да бъдат задържани без употреба на сила"- заяви в коментара си по делото пред ЕСПЧ представителката на литовското правителството.

această restricție nu este justificată de obiectivul de a împiedica persoanele în vârstă de sub 20 de ani să cumpere băuturi alcoolice.
това ограничение не се обосновава с целта да се попречи на лицата под 20-годишна възраст да закупят алкохолни напитки.

o interpretare strictă a noțiunii„adresă” nu este justificată în raport cu funcția facturii în cadrul sistemului TVA‑ului.
стриктното тълкуване на понятието„адрес“ не е обосновано с оглед на функцията на фактурата в системата на ДДС.

în cazul judecătorilor în exercițiu în cadrul acestei instanțe nu este justificată de un obiectiv legitim.
в Sąd Najwyższy(Върховен съд) спрямо действащите съдии в този съд не е оправдано от легитимна цел.

astfel încât riscul în acest caz nu este justificată, și este mai bine pentru a seta naveta.
така че рискът в този случай не е оправдано, и е по-добре да настроите щайгата.

Prin urmare, restricția la libera circulație a capitalurilor cauzată de impozitarea dividendelor plătite în afara țării nu este justificată de posibilitatea de a efectua o deducere prevăzută prin convențiile pentru evitarea dublei impuneri.
Следователно ограничението на свободното движение на капитали поради данъчното облагане на дивиденти, изплащани към чужбина, не е обосновано от предвидената в спогодбите за избягване на двойното данъчно облагане възможност за приспадане на данъка.

taxarea progresivă a comercianților“nu este justificată de logica sistemului de taxe din Polonia“,
структурата на прогресивна ставка не е оправдана от логиката на полската данъчна система,

Pe site-ul Comisiei Europene, comisarul pentru mediu Janez Potočnik a dat o declaraţie în care spune că“interzicerea totală a cianurii în activităţile miniere nu este justificată din punctul de vedere al mediului şi alsănătăţii”.
Декларация от страна Янез Поточник Европейският комисар за околната среда заяви, че след задълбочен анализ,"Комисията счита, че една обща забрана на цианиди в минната дейност не е оправдано от екологична и здравна гледна точка на мнения".

de excludere cu cel care tratează neregulile financiare nu este justificată, întrucât cele două comitete au obiective diferite.
която разглежда финансовите нередности, не е обосновано предвид различните цели на експертните комисии.

Această interdicție a drepturilor privind mărcile nu este justificată din motive legate de păstrarea calității produselor vitivinicole cu denumire și contravine legislației UE privindmărcile”.
Тази забрана на правата върху търговските марки не е оправдана поради съображения, свързани със запазването на качеството на винените продукти с дадено наименование, и е в противоречие със законодателството на ЕС относно търговските марки“.

evaluarea documentată în observațiile de corectare nu este justificată în mod obiectiv.
нуждаещи се от поправяне, дори ако документираната в коментарите оценка обективно не е обоснована.

de bitum care conțin materiale în cele mai multe cazuri, nu este justificată din cauza duratei de viață relativ scăzută.
импрегниране на базовите битум, битум, съдържащи материали, в повечето случаи не е оправдано поради относително ниската живот.

aşa cum fusese propus de companie, nu este justificată.
молбата на дружеството за прилагане на друга методология за изчисленията не е оправдана.

atunci când o măsură națională care limitează acest drept este susceptibilă de a afecta libera circulație între statele membre și nu este justificată.
от правото на Съюза, доколкото ограничаваща го национална мярка може също да засегне свободното движение между държавите членки и не е обоснована.

actualizarea respectivă nu este justificată.
че такава актуализация не е оправдана.

Dacă un tip de practică care presupune o expunere în scopuri medicale nu este justificată în general, o expunere individuală specifică de acest tip ar putea fi justificată în împrejurări speciale care se evaluează de la caz la caz.
Ако даден тип практика, предполагащ медицинско облъчване, не е обоснован по принцип, определено индивидуално облъчване от този тип може да бъде обосновано в конкретни условия, които трябва да се преценяват за всеки отделен случай.