ОПРЕДЕЛИМ - превод на Румънски

• determina
• stabili
• defini
• identifica
• preciza
• stabilim
• definim
• determinăm
• desemna

Примери за използване на Определим на Български и техните преводи на Румънски

За да определим чия е кръвта върху тениската на Франк, трябва да направим сравнителен анализ на ДНК.
Pentru a identifica al cui este sângele de pe tricoul lui Frank, trebuie să facem o comparare a ADN-ului.

Ние винаги ще определим начална и крайна дата,
Se vor defini întotdeauna datele de început

може да установим IP адреса му, за да определим физическото местоположение.
putem identifica adresa IP a dispozitivului respectiv pentru a stabili locația sa fizică.

Кам и аз променяме завещанието си, за да определим кой ще се грижи за Лили
Eu şi Cam ne-am revizuit testamentul pentru a preciza cine are grijă de Lily

Ние установихме диалог с тях, за да определим от какъв вид помощ се нуждаят.
Suntem în dialog cu acestea pentru a identifica tipul de ajutor de care au nevoie.

За да определим по-точно отношението между необходимия ангажимент за справедливост
Pentru a defini mai precis relația dintre angajarea necesară în favoarea dreptății

за да определим дали сте подходящ за програмата ни.
experiența de muncă și personalitatea pentru a stabili dacă vă potriviți în programul nostru.

Ще определим, че стандартният проект на къща от кръгли трупи е по-евтин от специален проект.
Vom preciza că proiectul standard al casei din lemn rotund este mai ieftin decât un proiect special.

Ние анализираме личната информация, събирана онлайн, за да определим и предложим допълнителни услуги
Analizăm datele cu caracter personal colectate online pentru a identifica și a oferi servicii suplimentare

Конфуции казва, че за да определим бъдещето, трябва да се поучим от миналото.
Confucius spune că, pentru a defini viitorul, trebuie să învăţăm din trecut.

на което също така ще определим мандата на ЕС за конференцията от Копенхаген.
la care vom stabili mandatul UE pentru conferinţa de la Copenhaga.

Ние използваме термина“бисквитки” в тази политика, за да определим всички файлове, които събират информация по този начин.
Folosim termenul de„cookie-uri” în această politică pentru a desemna toate fișierele care colectează informații în acest mod.

Използваме сесийни бисквитки, за да определим трафика на посетителите
Folosim sesiuni de cookies pentru a identifica traficul vizitatorilor

Втората точка ни е необходима, за да определим посоката, в която съществува този лъч.
Avem nevoie de al doilea punct pentru a preciza sensul în care se prelungește semidreapta.

за да определим най-доброто в качеството на потребителския опит.
colaborăm cu clienții noștri pentru a defini cele mai bune calități ale experienței utilizatorilor.

Днес ще говорим за най-новите новости в дизайна и ще определим основните правила за декориране на кухнята през 2018 г.
Astăzi vom vorbi despre ultimele inovații în design și vom desemna principalele reguli pentru decorarea bucătăriei în 2018.

микроскопи с поляризирана светлина, за да определим наличността, вида
le examinăm cu ajutorul microscoapelor cu lumină polarizată pentru a stabili prezenţa, tipul

Щом определим специфичната версия на токсина,
Odată ce stabilim toxina specifică,

За да определим оръжието и… да го свържем с убиеца чрез някой оръжеен магазин.
Deci putem identifica arma crimei şi poate o putem conecta cu trăgătorul prin vreo vânzare de arme sau muniţie.

Това ни принуждава ясно да дефинираме ключа, който ще изберем, за да определим условния отговор.
Acest lucru ne obligă să definim în mod clar cheia pe care o vom alege pentru a defini răspunsul condiționat.