ОПРОЩАВАЩ - превод на Румънски

• iertător
• iartă
• iertătorul

Примери за използване на Опрощаващ на Български и техните преводи на Румънски

можем да се върнем към Него и да го открием състрадателен и опрощаващ(1 Йоан 1:9).
să-L găsim plin de milă și iertare(1 Ioan 1.9).

Аллах е опрощаващ, милосърден.
Dumnezeu este Iertător, Milostiv.

Аллах е опрощаващ, милосърден.
Dumnezeu este Iertător, Milostiv!”.

Той е Всемогъщия, Опрощаващия.
El este Puternic, Iertător.

Опрощава всичките ни грехове.
Ne iartă tuturor păcatele.

Да бъдем състрадателени, опрощаващи и внимателни едни с други.
Pentru a fi plin de compasiune, iertător şi blând cu fiecare.

Опрощава Той комуто пожелае и наказва Той когото пожелае.
El iartă cui voieşte şi osândeşte pe cine voieşte.

Действително закона опрощава тези, измъчвани от отговорността.
Într-adevăr, legea iartă pe cei fără responsabilitatea faptelor lor.

Русия опрощава $29 млрд. дългове на Куба.
Rusia iartă Cuba de plata a 29 miliarde de dolari.

Бог опрощава всичко.
Dumnezeu iartă tot.

Заради Христос Господ опрощава онези, които Му се боят.
Pentru Numele lui Hristos, Domnul iartă pe aceia care se tem de El.

Аллах опрощава всичките грехове[щом се покаете].
Allah iartă toate păcatele.

Говорете им за Христос като за Спасител, Който опрощава грехове.
Vorbiţi-le despre Hristos ca Mântuitor care iartă păcatul.

Опрощавам ти греховете в името на Отца
Te absolv de toate păcatele, în numele Tatălui… al Fiului

Всяка година кралицата опрощава затворници по този повод.
Regina graţiază în această perioadă a anului câţiva prizonieri merituoşi.

Опрощавам греховете ти в името на Отца
Te absolv de păcatele tale în numele Tatălui

Опрощава греховете на покайващите се.
Iertate păcatele celui ce se pocăieşte.

Насилието Бог не опрощава нивга.
Dumnezeu nu aprobă violenţa de niciun fel.

Бог опрощава всичко чрез изповедта.
Dumnezeu le iartă pe toate prin spovedanie.

Опрощавам греховете ти.
Te iert de păcatele tale.