ОРИЕНТИРАНИТЕ - превод на Румънски

• orientate
• axate

Примери за използване на Ориентираните на Български и техните преводи на Румънски

От формулираните като приоритетни технологии става ясно, че една конкурентна европейска промишлена политика трябва да заложи стратегически на ориентираните към бъдещето технологии и материали.
Tehnologiile preferențiale stabilite demonstrează că o politică industrială europeană competitivă trebuie să se concentreze strategic pe tehnologiile și materialele viitorului.

Така изключителния BMW i3 е идеалният спътник за модерно ориентираните мъже, които ценят екстравагантността.
Acest BMW i3 atrage imediat privirile şi este partenerul perfect al bărbaţilor orientaţi spre modă, care apreciază puţină extravaganţă.

промишлени замърсители е трудно да се избегне в днешното общество на потребителски ориентираните.
poluanţi industriali este greu pentru a evita în societatea de consum bazate astăzi.

Компаниите от най-голямата европейска икономика интегрираха тези страни в износно ориентираните си продуктови вериги, помагайки да се намали безработицата в тях,
Companiile germane au integrat aceste țări în lanțurile lor de producție orientate către export, au contribuit la reducerea ratelor de șomaj

Ориентираните към индивида подходи относно организацията на здравеопазването
Abordările axate pe persoane privind organizarea sănătății

Искаме да насърчим ориентираните към Европа партии да сформират ново правителство… за да може страната да загърби националистическото си минало
Dorim să încurajăm partidele orientate către Europa să formeze un nou guvern… pentru ca ţara să poată lăsa în urmă trecutul naţionalist

Понижаващите се цени на енергията и обезценяването на еврото подкрепят по-бързото от очакваното създаване на заетост в ориентираните към износ южноевропейски страни като Испания,
Scăderea preţurilor la energie şi deprecierea euro au generat o răspândire a şomajului mai rapidă decât se aştepta în ţările orientate spre export din sudul Europei,

достойната работа и на ориентираните към предлагането икономически политики, така че да се увеличи търсенето на пазара на труда;
unor politici economice axate pe ofertă, ca parte a unui efort de stimulare a cererii de pe piața muncii;

Тези докторски програми предоставят професионално ориентираните научни изследвания и има отлична академична учебна програма
Aceste programe de doctorat oferă cercetare orientate profesional și are un curriculum academic excelent și un design flexibil

Компаниите от най-голямата европейска икономика интегрираха тези страни в износно ориентираните си продуктови вериги, помагайки да се намали безработицата в тях,
Companiile germane au integrat statele din Europa Centrală și de Est în lanțurile lor de producție orientate către export, au sprijinit reducerea șomajului

отговорните игри, отчитането на подозрителни сделки със спортни залагания в борбата срещу манипулирането на състезания и обективно ориентираните стандарти за насърчаване на иновациите и развитието.
raportarea tranzacțiilor suspecte legate de pariuri sportive în lupta împotriva manipulării competițiilor sportive și a standardelor orientate obiectiv pentru a încuraja inovația și dezvoltarea.

За разлика от това нагласите в ориентираните по-скоро към вътрешния пазар сектори на услугите и строителството останаха в
În schimb, încrederea în sectoarele serviciilor și construcțiilor orientate mai mult către piața internă s-a menținut,

Ориентираните към резултати преговори по либерализирането на визовия режим между двете държави
Dialogurile orientate către rezultate privind liberalizarea vizelor dintre cele două ţări şi Comisia Europeană a

Спазвайте философията за управление на"ориентираните към хората", придържайки се към"обучението в прилагането на","правото е най-доброто" концепция за таланти
Să adere la filosofia de management"orientată spre oameni", aderând la"instruirea în aplicarea","dreptul este cel mai bun" concept de talent

бизнес ориентираните портфолио сайтове
portofolii orientate spre afaceri cât

В обхвата на социалните мрежи и компютърно ориентираните хора, тази програма дава приоритет на компютърните науки
În domeniul rețelelor sociale și al calculelor centrate pe om, acest program dă prioritate științei informaticii

се интересувате от американските местоположения и ще поддържате метеорологично ориентираните фенове на притурките забавлявани за няколко часа.
sunteți interesat de locațiile din SUA și veți menține fanii meteorologici orientați spre gadget pentru câteva ore.

transpersonally ориентираните терапевти и лечители,
terapeuti transpersonally orientate-și vindecători, educatori de transformare,

Като се има предвид фокусът на стратегическото развитие и ориентираните към конкретни случаи подходи, използвани в много от маркетинговите курсове,
Având în vedere axa strategiei de dezvoltare și orientate spre caz abordări de instruire utilizate în multe dintre cursurile de marketing,

живее в 21-ви век, със специален акцент върху насърчаването на предприемаческите и ориентираните към иновациите нагласи и умения.
punând accentul îndeosebi pe promovarea competențelor și a mentalităților orientate spre antreprenoriat și inovare;