ОСИГУРИХА - превод на Румънски

• au oferit
• au asigurat
• au furnizat

Примери за използване на Осигуриха на Български и техните преводи на Румънски

С победата срещу Грузия националките си осигуриха оставане в Първа група на зона Европа/Африка.
Cu un succes, romanii şi-ar asigura menţinerea în Grupa 1 din zona Euro-Africană.

Двете системи осигуриха на над 19 000 души 120 000 литра чиста питейна вода дневно.
Cele două sisteme au alimentat zilnic peste 19.000 de persoane cu până la 120.000 de litri de apă potabilă curată.

Натрупах малко състояние от цигари, които ми осигуриха достатъчно хартия и писалки,
Am acumulat o mică avere de ţigări care îmi aduceau destulă hârtie şi destule creioane pentru propriul meu roman,

И когато семейство Карстен те осинови, осигуриха ли ти някаква помощ, някой, с който да говориш?
Iar atunci când te-a adoptat familia Karsten, ţi-au oferit vreu fel de ajutor, a fost cineva cu care să poţi vorbi?

Именно тогава Ердоган бе преизбран на поста след промените в Конституцията, които му осигуриха по-голяма власт.
Aşa justifică Recep Erdogan referendumul de modificare a Constituţiei, care i-a adus puteri sporite.

три щата… осигуриха водни съоръжения за Паглапур.
trei state au… Oferit facility apă pentru PagIapur.

Албания прие с единодушие изменения в конституцията, които осигуриха основата за извършването на задълбочена и всеобхватна съдебна реформа.
Parlamentul Albaniei a adoptat în unanimitate modificările constituționale care asigură baza pentru o reformă judiciară profundă și amplă.

други материали осигуриха на жителите на Естония практическа информация за евробанкнотите и евромонетите.
afișe și al altor materiale au fost oferite populației informații practice despre bancnotele și monedele euro.

Аз самият прибягнах до общоизвестни техники, но те не осигуриха пълно облекчение
Am recurs la metode cunoscute, dar ele nu au adus ameliorarea profundă

Но дизайнерите на този модел решиха да отидат на другия път, като му осигуриха само една, но сгъваема врата.
Dar designerii acestui model au decis sa mearga invers, oferindu-i doar o singura, dar o usa pliabila.

в допълнение към осигуриха успеха на Phen375.
împreună cu asigurat succesul Phen375.

Първоначално газовите маски далеч не бяха съвършени и не осигуриха необходимото ниво на защита.
Măștile de gaz la început nu erau perfecți și nu asigurau nivelul necesar de protecție.

местните власти осигуриха подкрепата на 40 000 босненци,
UNHCR si autoritatile au oferit suport pentru 40.000 de refugiati bosniaci,

Нидерландия и Организацията на ООН за храни и земеделие осигуриха финансиране за южните станции в Мали,
Olanda și Organizația ONU pentru Alimentație și Agricultură au oferit finanțare pentru stațiile din sudul Mali,

И тези могъщи въздействия- едното от които човешко, а другото- божествено, осигуриха запазването на религията в продължение на векове независимо от това,
Aceste influenţe puternice- una umană şi cealaltă divină- au asigurat supravieţuirea religiei prin vicisitudinile epocilor,

Те не взеха участие в разискването на комисията на процедурата по освобождаване от отговорност, не осигуриха достъп до важни документи,
Aceștia nu au participat la dezbaterea comisiei privind procedura de descărcare de gestiune, nici nu au oferit acces la documente importante,

Те осигуриха 30% от бюджета,
Ele au furnizat 30% din bugetul proiectului,

депутатите осигуриха значително финансиране за регионите на ЕС, за да могат
deputatii au asigurat o finantare substantiala pentru regiunile UE pentru a investi in proiectele lor de dezvoltare,

Коня и Газиантеп осигуриха важна информация за дейността на„Ал Кайда” в Турция.„Тези
Konya şi Gaziantep au furnizat informaţii semnificative despre filiala turcească a al-Qaeda."Aceşti

Съединените американски щати осигуриха гаранции относно съответствието с необходимите правила, отбелязани в Директива 89/556/ ЕИО,
Canada și Statele Unite ale Americii au oferit garanții referitoare la respectarea normelor corespunzătoare stabilite în Directiva 89/556/CEE,