ОСНОВАНА ВЪРХУ - превод на Румънски

• bazată pe
• întemeiată pe
• fondată pe
• bazat pe
• bazate pe
• bazata pe

Примери за използване на Основана върху на Български и техните преводи на Румънски

Furniture Clinic е основана върху знанието и опита на Кийт Щарк,
Furniture Clinic este fondată pe cunoștințele și experiența lui Keith Stark,

Това е новата ни икономика… икономика, основана върху уважение към природните ни ресурси.
Aceasta este noua noastră economie-- o economie bazată pe respectul față de resursele noastre naturale.

агитиращи за Новата световна религия, основана върху Поклонението на Земята.
suporteri ai unei religii mondiale neo-păgâne, bazate pe închinarea la Pământ.

Америка е основана върху свободата и независимостта,
America a fost fondată pe libertate și independență,

Това е идея, основана върху формата.
Asta este ideea bazată pe formă.

Предложенията, документирани от комисията по външни работи, включват преговори за приемането на Евро-латиноамериканска харта за мир и сигурност, основана върху Хартата на ООН.
Propunerile documentate de către Comisia pentru afaceri externe includ negocierile pentru constituirea unei Carte euro-latino-americane pentru pace şi securitate bazate pe carta ONU.

UBS е била основана върху две основни стълба на етични практики
UBS a fost fondat pe doi piloni principali ai practicilor etice

Ореховата дива реколта на Орегон е компания, основана върху здравето от регистрирана хирургическа сестра Ранди Буреш
Harvestul sălbatic al lui Oregon este o companie fondată pe sănătate de către asistenta chirurgicală înregistrată Randy Buresh

Тук е мястото, където божествената самота на освобождението- основана върху познанието за неговата индивидуална личност- може да бъде открита.
Acesta este locul unde singuratatea dumnezeiasca, eliberatoare, bazata pe cunoasterea propriei lui persoane, poate fi gasita.

Америка е основана върху свободата и независимостта,
America a fost fondata pe libertate si independenta,

Америка е основана върху свободата и независимостта,
America are la bază libertate şi independenţă,

Изборната демокрация е основана върху принципа„един човек- един глас”.
Alegerile vor fi organizate pe baza principiului democratic:„un om- un vot!”.

На първо място тя трябва да бъде строго научна и основана върху духовни закони,
In primul rand trebuie sa fie stiintifica si construita pe principiul legilor spirituale,

На първо място тя трябва да бъде строго научна и основана върху духовни закони,
În primul rând trebuie să fie stiintifică si construită pe principiul legilor spirituale,

Характерното за тези погребения са подробните ритуали, свързващи хората в една система на взаимен дълг, основана върху броя животни-- прасета,
Ele sunt caracterizate de ritualuri elaborate care-i uneşte pe oameni într-o îndatorire comună bazată pe numărul de animale- porci, găini

Отново потвърждава своя ангажимент към една мирна и благоденстваща Европа, основана върху ценностите на зачитане на човешкото достойнство,
Își reînnoiește angajamentul privind o Europă pașnică și prosperă, întemeiată pe valorile respectării demnității umane,

Реформата от 2002 г. скрепи законодателно прехода към дългосрочнаполитика, основана върху ясни природозащитни цели,
Reforma din 2002 a luat în consideraretrecerea la o politică pe termen lung bazată pe obiective clare de conservare,

което отличава християните е именно« любовта основана върху вярата и формирана чрез нея.»(пак там, т. 7).
principala atitudine distinctivă a creştinilor este tocmai„iubirea bazată pe credinţă şi plăsmuită de ea”(DCE, 7).

защото е основана върху Бога, Който е винаги верен.
pentru că este întemeiată pe Dumnezeu, care este mereu fidel.

Например в процеса срещу Ото Скорцени защитата му отчасти е основана върху“Учебник за полева подготовка”, публикуван от Военното
De exemplu, la procesul lui Otto Skorzeny, apărarea acestuia s-a bazat pe manualul publicat de ministerul american al apărării,