CONSTRUITA PE - превод на Български

• построена върху
• изградена на

Примери за използване на Construita pe на Румънски и техните преводи на Български

Eureka e construita pe stiinta. Asa ca e greu pt oameni sa se deschida spre ceva atit de nesigur ca si credinta.
Еврика е съградена върху науката и е трудно на хората тук да възприемат нещо така несигурно, като вярата.

Izvora Vila este construita pe exact acelaşi loc de o casa numita"Preot Mihal's Family House"- una dintre cele emblematice de stil vechi case din sat.
Хотел Извора 2 е построен на мястото на една от емблематичните стари арбанашки къщи, наречена„Родовата къща на поп Михалеви”.

SSG este construita pe planetă echipă în zona galaxiei,
ВГП се строи на Отборната планета в Галактическата зона,

Suntem o companie internationala cu o prezenta globala, construita pe valorile familiei si care ofera servicii de cea mai buna calitate in asigurari si managementul riscului.
Ние сме международна компания с глобално присъствие, изградена върху устоите на семейния бизнес и предоставянето на най- добро обслужване на клиентите в застраховането и управлението на риска.

In primul rand trebuie sa fie stiintifica si construita pe principiul legilor spirituale,
На първо място тя трябва да бъде строго научна и основана върху духовни закони,

Dar ai gresit cu mine,… pentru ca tara asta a fost construita pe industrie si concurenta.
Но нещо си се объркал с мен,… защото тази страна е изградена от индустрия и конкуренция.

Acu, esti sigura ca aceasta inchisa comunitate nu este construita pe un vechi loc de inmormantare?
Сега, си сигурна че това е затворено общество. не е ли построено върху древно гробище?

pentru ca de la înfiintarea sa este construita pe consum, frauda,
нейното създаване е изградена върху потреблението, измами,

Deci, daca se decide ca o baie sa fie construita pe site, cum sa o construiti in mod corespunzator,
Така че, ако се реши, че банята ще бъде изградена на обекта, как да се изгради правилно, в съответствие с общоприетите стандарти,

Prima sală prezintă expoziția„Natura Dobrogei”- construita pe principiul dioramelor, pe panourile panoramice
В първата зала е представена експозицията„Природата на Добруджа“- изградена на принципа на диорамите,

o persoană trebuie să se pregătească pentru viaţă într-o societate care este complexa şi artificiala, construita pe o multitudine de mecanisme.
човекът трябва да се подготви за живот в общество, което е сложно и изкуствено, изградено на множество механизми.

Proiectata de Ingenhoven Architects si construita pe platoul Kirchberg din Luxembourg,
Създадена от проектантско бюро Ингенховен и построена на хълма Кирхберг в Люксембург,

Casa a fost deja construita pe site, lucrarile de inginerie si comunicare au fost finalizate,
Къщата вече е построена на обекта, инженерни и комуникационни работи са завършени и е време да

Construita pe principiul ca pielea este un organ viu si codul
Изградени върху принципа, че кожата е жив орган и нейния генетичен„код” трябва да се спазва,

este metropola financiara si industriala a Africii de Sud, construita pe o bogata istorie a mineritului de aur.
е финансовата и индустриална метрополия на Южна Африка, изградена върху богата история на добива на злато.

Biserica a fost construita pe acel loc.
Построена е църква на това място.

Aceasta a fost construita pe locul unui strabun.
Изграден е на мястото на голям колодрум.

Ce capitala este construita pe 14 insule?
Градът изграден върху 14 острова?

Piata unica a Uniunii Europene este construita pe dreptul contractelor.
Единният пазар на Европейския съюз е изграден от договорни норми.

Formatul monedei euro- care a fost construita pe modelul marcii germane- are un defect fatal.
Конструкцията на еврото, което бе базирано на германската марка, има фатален недостатък.