ОСНОВНИТЕ СРЕДСТВА - превод на Румънски

• principalele mijloace
• instrumentele principale
• mijloacele de bază
• principalul mijloc
• mijloacele principale
• principalele fonduri

Примери за използване на Основните средства на Български и техните преводи на Румънски

Основните средства, използвани в борбата с излишните килограми, са така наречените лекарства, потискащи апетита,
Principalele mijloace utilizate în lupta împotriva kilogramelor în plus sunt așa-numitele medicamente care suprimă pofta de mâncare,

Считам, че бюджетът на Общността за 2012 г. трябва да бъде едно от основните средства, което да подпомогне възстановяването на ЕС от кризата
Consider că bugetul comunitar pentru 2012 ar trebui să reprezinte unul dintre instrumentele principale în sprijinirea UE să își revină în urma crizei

Фейсбук“ е едно от основните средства за комуникация, използвано например от руския опозиционер Алексей Навални, който въпреки че е пренебрегван от националните телевизии,
Facebook este unul dintre principalele mijloace de comunicare folosit spre exemplu de Alexei Navalny care, desi este ignorat de televiziunile nationale,

свързани с основните средства и втората форма може да се използва,
în legătură cu mijloacele de bază și a doua formă poate fi utilizată

политическата власт и основните средства за производство са в ръцете на работниците.
puterea politică și mijloacele de bază de producție sunt în mâinile muncitorilor.

Едно от основните средства за оцеляване на героя е GPS-навигатор,
Unul dintre principalul mijloc de supraviețuire a eroului este un GPS-navigator,

Капки таурин не могат да се нарекат основните средства за лечение на дистрофичните процеси на органите на зрението,
Picturile de taurină nu pot fi numite instrumentul principal pentru tratamentul proceselor distrofice ale organelor de vedere

Бюджетът на Общността трябва да бъде едно от основните средства, което да подпомогне възстановяването на ЕС от кризата
Bugetul comunitar ar trebui să reprezinte unul dintre principalele instrumente în sprijinirea UE să își revină în urma crizei

съгласувано с частните лица, осигуряващи основните средства за финансиране на съответната програма.
in coordonare cu persoanele private care asigura mijloacele de baza pentru finantarea respectivelor programe.

сливанията са основните средства на консолидацията.
fuziunile au reprezentat principala modalitate de consolidare.

за да се превърне днес в едно от основните средства, чрез които ООН насочва вниманието на международната общност към околната среда.
a început în 1972, de atunci devenind unul dintre vehiculele principale prin care Organizația Națiunilor Unite stimulează conștientizarea la nivel mondial a mediului.

за нововъзникващите пазари и интересите на MoneyGram и Western Union ще покажат ясно това(тези две са сред основните средства, чрез които икономическите мигранти изпращат пари в своите нововъзникващи страни).
Western Union ar arăta acest lucru în mod clar(aceste două sunt printre principalele mijloace prin care migranții economici trimit bani înapoi în țările lor de origine emergente).

която се превърна във важна форма на използване на свободното време на индивидите и основните средства за междуличностна комуникация
a devenit o formă importantă de utilizare a timpului liber al indivizilor și mijloacele principale de relații interpersonale

рационалното използване на енергията е едно от основните средства, чрез които може да се постигне тази цел
utilizarea raţională a energiei este unul din mijloacele principale prin care se poate atinge acest obiectiv

свързаната с нея помощ са основните средства за разпространяване на принципите на съвместно съществуване,
legat de comerţ este un instrument esenţial pentru difuzarea principiilor convieţuirii,

които са основните средства в тази област.
care reprezintă instrumentele de bază în acest caz.

Велосипеди са основното средство за транспорт в много части на света.
Bicicletele sunt principalul mijloc de transport în multe părți ale lumii.

Основното средство за защита на човешкото тялоВирусните и бактериални инфекции са имунната система.
Principalele mijloace de a proteja corpul uman deInfecțiile virale și bacteriene sunt sistemul imunitar.

Молитвата е основното средство, което съединява разумните същества с техния Създател Бога.
Rugăciunea este principalul mijloc care uneşte toate făpturile raţionale cu făcătorul lor- Dumnezeu.

Сигналните ракети са основното средство за подаване на знаци при всякакви условия.
Rachetele de semnal sunt principalele mijloace de depunere a semnelor în orice condiții.