ОСНОВНИ ЯСТИЯ - превод на Румънски

• feluri principale
• mese principale
• mâncăruri principale
• feluri de mâncare de bază
• mâncărurile principale
• mesele de bază

Примери за използване на Основни ястия на Български и техните преводи на Румънски

Струва си да отделите малко време в кухнята, за да се научите сами да приготвяте дори основни ястия.
Merită să petreci ceva timp în bucătărie pentru a învăța cum să pregătești chiar și feluri de mâncare de bază.

като образуваща съставка за салати и основни ястия.
ca ingredient component pentru salate și mâncăruri principale.

здраво тяло. Основни ястия…[-].
un corp sănătos. Feluri principale…[-].

За деня трябва да има три основни ястия, а между тях- няколко леки закуски.
Pentru a doua zi ar trebui să fie trei mese principale, și între ele câteva gustări.

е отлично за основни ястия и просто като закуска.
este excelentă pentru mâncărurile principale și ca o gustare.

като редувате основни ястия със закуски.
alternând mesele de bază cu gustări.

Струва си да прекарате известно време в кухнята, за да научите как сами да приготвяте дори основни ястия.
Merită să petreci ceva timp în bucătărie pentru a învăța cum să pregătești chiar și feluri de mâncare de bază.

тогава е необходимо да ядете някои плодове в почивките между основни ястия, например банан,
atunci este necesar să mănânci niște fructe în pauze între mesele de bază, de exemplu, o banană,

Основни ястия трябва да бъдат пълни и различни големи порции храна,
Principalele mese ar trebui să fie de înaltă calitate și să difere în

1-2/ден след cpr основни ястия, с чаша обикновена вода,
dupa mesele principale, cu un pahar de apa plata,

меню(свободен избор от основни ястия).
meniu(la alegere felul principal).

Струва си да прекарате известно време в кухнята, за да научите как сами да приготвяте дори основни ястия.
Merită să petreceți puțin timp în bucătărie pentru a învăța cum să pregătiți chiar și felurile de mâncare de bază.

съпровождащо основни ястия от класическата кухня със сладки-кисели нюанси
însoțind preparatele principale de bucătăria clasică cu nuanțe dulci

Основни ястия са базирани на риба
Principalele feluri de mâncare sunt bazate pe peşte

Едно типично китайско хапване обикновено се състои от няколко основни ястия, а не само от едно.
O masa chinezeasca obisnuita este de obicei alcatuita din cateva preparate principale, si nu doar dintr-un singur fel principal..

съчетан с основни ястия и дори десерти.
combinate cu principalele feluri de mâncare și chiar deserturi.

разнообразни основни ястия, плодове, десерти.
diverse bucate de baza, fructe, deserturi.

салати и основни ястия за отдих на открито.
salate și feluri de mâncare principale pentru recreere în aer liber.

Дори покупката на най-евтината бутилка вино в ресторанта може да излезе на същата цена като да поръчаш две или три основни ястия.
Chiar daca alegeti una dintre cele mai ieftine sticle de vin din meniu, uneori aceasta poate fi la fel de scumpa decat daca ati alege 2 sau 3 feluri principale de mancare.

Можете да ги добавите към салати и като гарнитура за страна и основни ястия.
Le puteți adăuga la salate si ca garnitura pentru laterale și feluri de mâncare principale.