ОСОБЕНО ДНЕС - превод на Румънски

• mai ales astăzi
• mai ales acum
• în special astăzi
• mai ales azi
• mai ales astazi
• îndeosebi astăzi
• în special azi
• în special acum
• în special în zilele

Примери за използване на Особено днес на Български и техните преводи на Румънски

Учителят е истински щастлив да види всички ви(Топли аплодисменти), особено днес.
Maestrul este cu adevărat fericit să vă vadă(aplauze călduroase), în special astăzi.

Осъзнайте този дар, който е позволението на Бог да бъда с вас, особено днес, когато в моите ръце държа малкия Исус- Царя на Мира.
Fiti constienti de harul pe care Dumnezeu mi l-a dat sa fiu cu voi, mai ales astazi cand Il port in brate pe micul Isus, Regele Pacii.

Медиите могат да ни бъдат от голяма полза в това, особено днес, когато мрежите на човешката комуникация са постигнали безпрецедентен напредък.
Media pot să ne ajute în asta, îndeosebi astăzi, când reţelele comunicării umane au ajuns la dezvoltări nemaiauzite.

Особено днес личните служители измислят различни фирмени състезания,
În special în zilele noastre, angajații personali inventeazã diverse concursuri de companii,

И това се забелязва особено днес, с пристигането на мигрантите
Şi asta se observă îndeosebi astăzi, în faţa sosirii migranţilor

Особено днес личните служители измислят различни фирмени конкурси,
În special în zilele noastre, angajații personali inventeazã diverse concursuri de companii,

Особено днес, благодарим за новите свещеници, които ръкоположих в базиликата Св. Петър.
Astăzi, îndeosebi, să-i mulţumim pentru noii preoţi pe care i-am hirotonit puţin mai înainte în bazilica„Sfântul Petru”.

Медиите могат да ни бъдат от голяма полза в това, особено днес, когато мрежите на човешката комуникация са постигнали безпрецедентен напредък.
Mass-media ne poate ajuta foarte mult în acest sens, mai ales în zilele noastre, când rețelele tehnice de comunicare au făcut progrese fără precedent.

Това, което обличате, означава как се презентирате пред света, особено днес, когато контактите между хората са толкова бързи.
Ceea ce porți este felul în care te prezinți în fața lumii, mai ales în ziua de azi, când contactele între oameni sunt atât de rapide.

Особено днес можем да видим много жилищни блокове, които са построени с не дотам качествени материали,
Mai ales în ziua de astăzi, putem vedea multe locuințe rezidențiale care au fost construite cu materiale de proastă calitate,

Това, което обличате, означава как се презентирате пред света, особено днес, когато контактите между хората са толкова бързи.
Ceea ce porti este felul in care te prezinti in fata lumii, mai ales in ziua de azi, cand contactele intre oameni sunt atat de rapide.

Успехът не е в нашите ръце и за нас няма друг изход- трябва да действаме, особено днес, когато целият свят е в криза.
Succesul este in mainile noastre si noi nu avem niciun alt drum pe care sa mergem- noi trebuie sa actionam, in special azi, cand intreaga lume este in criza.

Особено днес, когато тя не е принуден да кървави борби и се сервира на масата като ястие месо,
Mai ales astăzi, atunci când ea nu a fost obligat să lupte sângeroase

Игрите, особено днес, са много различни,
Jocurile, în special astăzi, sunt foarte diferite,

изпращане на текстови съобщения, особено днес можете да го използвате, за да слушате музика,
trimiterea de mesaje text, mai ales astăzi îl puteţi folosi pentru a asculta muzică, acces la Internet,

Още повече- когато срещнете хора, особено днес, които ви вдъхновяват и правят неща, за които казвате:"О, Боже,
Chiar mai mult de atât, sunt acei oameni, în special azi, care ne inspiră și fac lucruri ce ne fac să spunem„Oh,

който е позволението на Бог да бъда с вас, особено днес, когато в моите ръце държа малкия Исус- Царя на Мира.
Dumnezeu mi l-a dat, de-a fi cu voi, mai ales astăzi când Îl ţin în braţele mele pe Micul Isus, Regele Păcii.

Особено днес, когато моята тинейджърка е избягала от училище и ми разправя глупости за Гватемала
În special azi, când adolescenta mea e un copil care chiuleşte de la şcoală,

една форма на инвестиция с по-висока възвращаемост от правителствените дългови книжа, особено днес, когато доходността по дълговете е прекалено ниска.
o formă de investiție cu randament mai ridicat decât al titlurilor de stat, în special acum, când randamentele titlurilor sunt foarte reduse.

Католиците, които се занимават с мисионерска дейност по земите, където работят други християни, също трябва- особено днес- да познават породените от икуменизма в тяхното апостолство въпроси и плодове.
De asemenea, catolicii angrenați în operele misionare pe același teritoriu cu alți creștini trebuie să cunoască, mai ales astăzi, problemele și roadele care, în apostolatul lor, izvorăsc din ecumenism.