ОСОБЕНО ПОДХОДЯЩИ - превод на Румънски

• deosebit de potrivite
• adecvate în special
• potrivite în special
• deosebit de relevante
• deosebit de adecvate
• foarte potrivite
• foarte relevante
• relevante în special
• adecvat în special
• deosebit de potrivit

Примери за използване на Особено подходящи на Български и техните преводи на Румънски

Модулите са особено подходящи за ползване в мобилни работни машини,
Modulele sunt adecvate în special pentru utilizarea în mașinile de lucru mobile,

Светодиодите са особено подходящи за приложения за улично осветление(по-специално за лампи с"кобра")
LED-uri sunt deosebit de potrivite pentru iluminatul stradal aplicaţii(în special"cobra-cap" lumini)

европейско данъчно право, ще бъдат особено подходящи за работа с големи международни компании
european de impozitare va fi potrivite în special pentru a lucra cu marile companii internaționale

Цифрите от банкноти са особено подходящи за рождени дни, за да се фокусира върху рекламата….
Numerele de pe bancnote sunt deosebit de potrivite pentru zilele de naștere….

Плуването и водната аеробика са особено подходящи в този случай, защото водата на човешкото тяло"губи тегло",
Aerobicul de înot și de apă sunt adecvate în special în acest caz, deoarece apa corpului uman„pierde în greutate”,

За такива състави са особено подходящи ампелни сортове петуния- в този случай те ще висят
Pentru astfel de compoziții, varietățile ampelice de petunie sunt potrivite în special- în acest caz,

Превантивните мерки са особено подходящи за хора, които имат разширени вени,
Măsurile preventive sunt deosebit de relevante pentru persoanele care au vene varicoase,

Такива тонове ще бъдат особено подходящи в студения сезон
Aceste tonuri vor fi deosebit de potrivite în sezonul rece

Обученията от този тип са особено подходящи за организации с висок оборот
Instruirile de acest tip sunt adecvate în special pentru organizațiile cu cifre ridicate de afaceri

Тези торбички са особено подходящи за транспортиране средни породи кучета с тегло до 15 кг.
Astfel de pungi sunt potrivite în special pentru transportul de rase medii de câini, cu o greutate de până la 15 kg.

Дървените комплекти са особено подходящи за класическия стил,
Seturile de lemn sunt deosebit de relevante pentru stilul clasic,

Особено подходящи са за тънкостенни материали,
Acestea sunt deosebit de adecvate pentru materialele cu pereți subțiri,

Пожароустоичивите врати са особено подходящи за хотели, жилища,
Cu o atentie deosebita asupra siguranței, ușile rezistente la foc sunt deosebit de potrivite pentru hoteluri, reședințe,

изискващи незначителна поддръжка, особено подходящи за критично важни промишлени приложения.
cu întreţinere redusă, adecvate în special pentru aplicaţii industriale critice.

Въжените линии са особено подходящи като транспортно средство в градски райони, както и в ски курорти.
Telefericele sunt foarte potrivite ca mijloc de transport în oraşe şi în staţiunile de schi.

те са особено подходящи за дълги коси
ele sunt potrivite în special pentru părul lung

Нашите констатации са особено подходящи в контекста на онлайн порнографията",
Constatările noastre sunt deosebit de relevante în contextul pornografiei online",

Особено подходящи за използване в леко редуциращи условия,
Deosebit de adecvate pentru utilizare în condiții de reducere ușoară

Специфичната дермосъвместимост на омекотителите на Winni ги прави особено подходящи за най-чувствителната кожа и за най-малките членове на семейството.
Compatibilitatea particulară cu pielea a produselor de curățare a țesăturilor Winni's le face deosebit de potrivite pentru cele mai sensibile tipuri de piele și pentru copii.

които са особено подходящи за малки и средни сгради, напр.
care sunt adecvate în special pentru clădirile mici şi medii, de ex.