ОСТАНАЛИЯ - превод на Румънски

• restul
• rămas
• ramase
• restului
• rămasă
• resturile
• rămase

Примери за използване на Останалия на Български и техните преводи на Румънски

Нашата работа е да защитаваме 99% от населението от останалия 1%.
Treaba noastră e să ţinem 99% din populaţie în siguranţă de celălalt 1%.

Транспортен хеликоптер ще чака на повърхността, вас и останалия персонал.
Un elicopter de transport vă asteaptă la suprafată, pe dvs si personalul care a mai rămas.

Ще взема останалия багаж.
Mă duc să iau eu restul bagajelor.

От 1970 г. американските училища изостават от останалия свят.
Din 1970, scolile noastre nu au reusit sa tina pasul cu ceilalti de pe planeta.

И всичко това ще предам във владение на останалия тоя народ.
Si toate aceste lucruri le voi da in stapanirea ramasitei poporului acestuia.

Сега те знаят какво мисли останалия свят.
Acum ştiu ce părere are restul lumii.

Те нямат вяра в останалия свят.
Nu mai au încredere în lumea cealaltă.

Когато те погледна защо си губя и останалия апетит?
De ce când mă uit la tine, îmi piere orice urmă de apetit rămasă?

Насладете се на останалия ден.
O zi bună în continuare.

Отстранете и масажирайте останалия серум в кожата.
Indeparteaza masca si maseaza serul ramas in piele.

Изплакнете останалия пилинг с топла вода,
Clătiți peelingul rămas cu apă caldă,

Кратки ленти в ставата на останалия оригинален слой на папката и тапета, за да затворите грозния край.
Înregistrări scurte la îmbinarea stratului original rămas al dosarului și a tapetului pentru a închide marginea urâtă.

за част от залога, добавката ще се изчисли на база останалия активен залог.
suplimentarea se va calcula pe baza mizei active ramase.

Вместо имунната система да се бори с възпалението и да унищожи останалия добър материал,
În locul sistemului imunitar luptă inflamaţia şi distrugerea materialului rămas bun, Galt pur

за част от залога, бонусът ще се изчисли на база останалия активен залог.
bonusul se va calcula pe baza mizei active ramase.

Ще изпратим послание до Кайес и до останалия свят… че свободата не е само за писателите
Un mesaj adresat lui Calles şi restului lumii… Libertatea nu e doar pentru scriitori,

5 см във вътрешността и изстисква останалия въздух в спринцовката.
strânge aerul rămas în seringă.

Оставете останалия лук в нарязаните картофи,
Puneți ceapa rămasă în cartofii tăiați,

Доказано е, че времето, което нашият ум отделя на останалия свят, понякога се оказва твърде много във връзка с времето, което може да ни е необходимо.
Sa dovedit asta momentul în care mintea noastră se dedică restului lumii, uneori se dovedește a fi prea mult în funcție de timpul necesar.

изцяло почистете цялото си лице, за да елиминирате останалия грим.
asigurați-vă că vă curățați cu atenție toată fața pentru a elimina orice machiaj rămas.