ОСТАТЪЧЕН - превод на Румънски

• rezidual
• reziduuri
• rămas
• remanent
• reziduală
• reziduale

Примери за използване на Остатъчен на Български и техните преводи на Румънски

Инструментите на приемливите пасиви с остатъчен срок до падежа от поне една година се считат изцяло за елементи на приемливите пасиви.
(1) Instrumentele de pasive eligibile cu o scadență reziduală de cel puțin un an se califică în întregime drept elemente de pasive eligibile.

Би трябвало да засечем остатъчен ефект, дори и ако дупката не е активна.
Sonda ar trebui să detecteze cel puţin efecte reziduale, chiar dacă gaura de vierme e inactivă.

(6) В случаите на лихвени договори кредитните институции могат с одобрението на компетентните органи да изберат първоначален или остатъчен падеж.
(6) În cazul contractelor privind rata dobânzii, instituțiile de credit, sub rezerva avizului autorităților competente, pot alege fie scadența inițială, fie scadența reziduală.

Тази IA жалба срещу Бош може да има остатъчен негативен ефект за случая за убийство, който е в съда.
Această plângere privind IA împotriva Bosch Pot avea efecte reziduale negative Pe un caz de crimă care urmează să fie judecat.

Ако използвате видеокамерата на студено място, може да се появи остатъчен образ на LCD екрана.
Dacă utilizaţi camera video într-un loc rece, pe ecranul LCD poate apărea o imagine reziduală.

пазарът на остатъчен скрап от титан наскоро беше изключително горещ.
piața deșeurilor reziduale de titan a fost extrem de fierbinte recent.

(i) падежът на късата позиция съответства на този на дългата позиция или има остатъчен срок до падежа най-малко една година;
(i) scadența poziției scurte este aceeași cu cea a poziției lungi sau aceasta are o scadență reziduală de cel puțin un an;

това показва наличието на остатъчен тумор или метастази.
aceasta indică prezența unei tumori reziduale sau a metastazelor.

(i) падежът на късата позиция съответства на този на дългата позиция или има остатъчен срок до падежа най-малко една година;
Scadenţa poziţiei scurte este aceeaşi cu cea a poziţiei lungi sau are o scadenţă reziduală de cel puţin un an;

по този начин се създава остатъчен доход.
generând astfel venituri reziduale.

на LCD екрана може да се появи остатъчен образ.
pe ecranul LCD poate apărea o imagine reziduală.

Mbps или P/A/S/M режим предлага наситен и изразителен остатъчен образ с невероятно качество на изображението.
Mbps sau modul P/A/S/M asigură imagini remanente foarte expresive și de o calitate uimitoare.

Защо трябва да изберете предлагания от SGS остатъчен анализ и анализ на свързаните с производствения процес примеси?
De ce să alegeți analiza reziduurilor și impurităților oferite de SGS?

недиференциран и остатъчен.
catatonică, reziduală și nediferențiată.

Поради това минималният остатъчен срок до падежа следва да се определя на равнище, което гарантира постигането на тези цели.
Prin urmare, scadența minimă rămasă ar trebui stabilită la un nivel care să asigure realizarea acestor obiective.

В резултат на това винаги свършвам с остатъчен тежък крем, който в крайна сметка се изхвърля
Ca rezultat, întotdeauna am terminat cu cremă grea rămasă, care sfârșește prin a fi aruncată

често съм останала с голямо количество остатъчен продукт, след като го използвах в рецептата.
de multe ori am rămas cu o cantitate mare de tempeh rămasă după ce am folosit-o într-o rețetă.

Мога да потърся и изтегля някакъв остатъчен код.
pot căuta şi descărcare orice cod restant.

DMC-G6 също поддържа 1080/24p основен режим с 24 Mbps в AVCHD формат, който създава впечатляващ остатъчен образ на видеоклипа.
De asemenea, modelul DMC-G6 suportă modul nativ 1080/ 24p cu 24 Mbps în formatul AVCHD introducând în imagine efecte impresionante.

като част от програма за преглед, този остатъчен риск ще бъде оценен наново
un astfel de risc rezidual va fi reevaluat