ОСТАТЪЧНОТО - превод на Румънски

• rezidual
• rămasă
• de reziduuri
• reziduală
• reziduale

Примери за използване на Остатъчното на Български и техните преводи на Румънски

Остатъчното обитаване е като ехо от миналото. Продължава и се повтаря.
O bantuire reziduala este asemenea unui ecou din trecut,… ce se manifesta iar si iar.

на клиента се начислява остатъчното салдо след приключване на проекта.
clientul plătește soldul rămas la finalizarea proiectului.

В случай, че остатъчното количество е по-малко от петдесет глави,
În cazul în care cantitatea rămasă este mai mică de cincizeci de capete,

Притокът на кръв от периферията към центъра се дължи на остатъчното артериално налягане и налягането на сухожилията, разположени до съдовете.
Fluxul de sânge de la periferie la centru se datorează presiunii arteriale reziduale și presiunii tendoanelor situate lângă vase.

Притока на кръв от периферията към центъра се дължи на остатъчното артериално налягане и налягането на сухожилията, разположени в близост до съдовете.
Fluxul de sânge de la periferie la centru se datorează presiunii arteriale reziduale și presiunii tendoanelor situate lângă vase.

Поръсете остатъчното настъргано сирене на пай
Se presară restul de brânză rasă pe plăcuță

За жалост, през 1949г. никой не разполагал с необходимия телескоп за измерване на остатъчното лъчение, или топлина от момента на създаването.
Din nefericire, nimeni nu avea un telescop pe măsură, până în 1949 pentru a măsura radiatia sau căldura remanente după momentul creatiei.

продължат още няколко дни, за да смекчат остатъчното абсорбиране.
compresele calde trebuie să dureze mai multe zile pentru a înmuia reziduul absorbit ASO.

Running Bull AGM/BackUp: Нивото на зареждане може да се определи само чрез остатъчното напрежение.
Running Bull AGM/BackUp: Starea de încărcare poate fi determinată exclusiv prin măsurarea tensiunii de repaus.

когато са включени и манивела силата да извадите остатъчното лекарство с по-голяма сила на удара в началото 5 секунди,
iar manivela la puterea de a scoate medicamentul rezidual, cu o forță de impact mai mare la începutul 5 secunde,

Въз основа на измерването на остатъчното съдържание на трансдермалния пластир след отстраняването му е ясно,
Pe baza măsurării conţinutului rezidual al plasturelui transdermic după îndepărtare, se eliberează aproximativ 65% din granisetron,

отвори отново затворен профил, пак може потенциално да отмените всички щети, причинени от кредитен рейтинг по-висок коефициент на дълга към лимитирана от изплащане на салдата върху остатъчното пластмаса.
încă mai puteți anula potențial orice prejudiciu cauzat de credit scor dintr-un raport mai mare datorie-limită prin plata soldurile pe plastic rămasă.

по-специално източникът на напрежение, причинен от остатъчното напрежение, причинено от ремонтното заваряване
în special sursa de stres cauzată de stresul rezidual cauzat de sudura de reparație

Недостатък: Въпреки че няма термична пластичност в процеса на формоване, но остатъчното напрежение е все още в участъка, това ще повлияе върху цялостното
Dezavantaj: Deși nu există plasticitate termică în procesul de turnare, dar tensiunea reziduală este încă în secțiune, aceasta va afecta flambajul întreg

за да избегнете остатъчното съдържание на пестициди(особено за продуктите от списъка"Мръсната дузина").
este posibil pentru a evita conținutul rezidual de pesticide(în special pentru produsele din lista Doză murdară).

може да се установи, че предполагайки пълна миграция на остатъчното вещество в материала
luând în considerare migraţia completă a substanţei reziduale din material sau obiect,

приложима за оказалите съдействие дружества, е 7, 6%, а остатъчното мито е 10, 4%.
cu un nivel mediu de 7,6% pentru societățile cooperante și cu o taxă reziduală de 10,4%.

ъгълът на остатъчното масло съдържа метален прах или други примеси.
colţ de ulei rezidual contine prafuri sau alte impurităţi.

така че да се получи постоянен периодичен лихвен процент по остатъчното салдо на задължението за всеки период.
astfel încât să se obțină o rată periodică constantă a dobânzii la soldul datoriei rămase în fiecare perioadă.

преди да смените сензорния екран, а след това необходимостта да се отървете от остатъчното лепило на ръцете няма да бъде проблем.
atunci nevoia de a scăpa de cleiul rămas pe mâini nu va fi o problemă.