ОТВАРЯН - превод на Румънски

• deschis
• deschisă
• deschise

Примери за използване на Отварян на Български и техните преводи на Румънски

клапанът може да бъде отварян или затварян ръчно по всяко време.
electrovalva poate fi deschisă sau închisă manual, în orice moment.

ковчегът не е бил отварян след погребението.
nu a fost deschis de la înmormântare.

Гардероба в спалнята ми е… е бил отварян… и някой е ровил в нещата ми.
Sertarele dulapului din dormitorul meu… au fost deschise… si cineva a umblat prin lucrurile mele.

Люкът на покрива може да бъде отварян или затварян с докосване на един бутон в покривната конзола.
Trapa poate fi deschisă sau închisă prin atingerea unui buton din consola plafonului.

Мис Ели Юинг даде нареждания, този плик да не бъде отварян преди смъртта на J. R.
Ra Ellie Ewing a dat ordine că acest plic nu a fost să fie deschise până după moartea J. R. lui.

Беше много прашно, но наскоро е бил отварян кашон с видеокасети в него.
O grămadă de praf, dar o cutie plină de casete VHS a fost deschisă recent.

който държиш още не е отварян.
ziarul tău e nerăsfoit încă.

продуктът не трябва да бъде отварян и използван.
articolul trebuie să fie nedesfăcut şi nefolosit.

Накрая Луция написала тайната и я запечатала в плик, който не трябвало да бъде отварян преди 1960 г., когато„ще се разбере по-ясно”.
Episcopul de Leiria i-a ordonat sa-l scriLucia a scris apoi secretul si l-a sigilat intr-un plic care nu trebuia deschis pana in 1960, atunci cand„va aparea mai clar.”.

никога не е отварян, намиращ се в стая с аларма,
nu e niciodată deschis, care se află într-o cameră securizată,

които са от изключителна помощ във всекидневието- за първи път задният капак може да бъде отварян без докосване или необходимост от дистанционно управление.
noul Astra Sports Tourer, utilă pentru călătoriile zilnice: pentru prima dată, hayonul poate fi deschis fără niciun fel de atingere sau fără a utiliza o telecomandă.

Отваряме вратите… Пускаме всички вътре и се бием с тях.
Deschide usile, îi lăsăm să intre… si luptăm.

Не отваряйте вратата на никого- Това бебе трябва да научи 100%.
Nu deschide ușa nimănui- Acest copil trebuie să învețe 100%.

Не разбирам защо отваряш тази врата, Джъстин.
Nu inteleg de ce ai deschis usa aceasta, Justin.

Не си отваряй очите до сутринта.
Să nu-ţi deschizi ochii până dimineaţă,

Отваряш сутринта и затваряш вечерта.
Deschizi dimineata si inchizi seara.

Не му отваряме врата на колата
Îţi deschide portiera la maşină,

Просто си отваряш устата и пееш.
Deschizi gura şi cânţi.

Затвори си деколтето и си отваряй очите, защото купувачът идва.
Aşa că închide bluza şi deschide ochii, pentru că vine cumpărătorul.

С това копче отварям гаража си.
Acela deschide garajul meu.