ОТВАРЯНА - превод на Румънски

• deschisă
• deschisa
• deschis

Примери за използване на Отваряна на Български и техните преводи на Румънски

Откога не е отваряна?
De cât timp este închisă?

Дори не е отваряна.
Nici macar nu e desfacuta.

Години тази бутилка не е отваряна.
De 40 de ani, nu s-a făcut Plapcea.

Вратата не е отваряна от смъртта на г-жа Смълдър
Această ușă nu a fost deschisă de la moartea doamnei Smulders",

Кутията не е отваряна още от времето на Рамбалди, има легенда,
Cutia pierdută nu a mai fost deschisă de pe vremea lui Rambaldi.

Баща ми каза, че минали 50 години, откакто Стаята била отваряна.
Dar tata mi-a spus ceva. Au trecut 50 de ani de cand a mai fost deschisa Camera.

Отваряна е за последно, когато е трябвало да разпознаят тялото му. Дядо
N-a fost deschisă de când a fost folosită la identificarea trupului său,

Сякаш някой, някъде беше забравил да затвори врата, която никога не трябваше да бъде отваряна.
A fost ca nimeni altcineva şi a deschis o uşă care nu a mai fost vreodată închisă.

Ресторантът е бил затворен за клиенти, вратата не е отваряна, не е имало чужди, само семейството и няколко съученика.
Restaurantul era închis publicului. Poarta proprietăţii nu a fost deschisă. Şi la petrecere a fost prezentă doar familia şi câţiva colegi de-ai micuţei.

Всяка глава от преговорите може да бъде отваряна и затваряна само със съгласието на всичките 25 страни членки на ЕС.
Un capitol de negociere poate fi deschis şi închis doar cu consimţământul tuturor celor 25 de state membre UE.

Вземайки предвид записките, кутията не е отваряна след смъртта на г-н Саутфорк.
În arhive se precizează că cutia a fost deschisă ultima dată înainte de moartea dlui Southfork.

скоро е отваряна. Но нямате кафемашина.
a fost deschis de curând, dar nu aveţi cafetieră.

почука на буренясалата врата, която дълго не е отваряна.
Isus bate la o uşă care nu a fost deschisă.

Metadrol гаранция: те ще се върнат парите си за всяка опаковка, която не е била отваряна само ако не сте доволни от резултатите от лечението.
Metadrol Garantare: se vor întoarce banii pentru fiecare pachet care nu a fost deschis numai în cazul în care nu sunteţi mulţumit cu rezultatele tratamentului.

Но вашата къща на Батери не е отваряна, от смъртта на баща ви.
Dar casa ta de pe Battery nu a fost deschisă de la moartea tatălui tău.

Metadrol гаранция: те ще се върнат парите си за всяка опаковка, която не е била отваряна само ако не сте доволни от промените в производителността на sporta.
Metadrol Garantare: se vor întoarce banii pentru fiecare pachet care nu a fost deschis numai în cazul în care nu sunteţi mulţumit cu rezultatele tratamentului.

Или може би изминалите два месеца са като кутията на Пандора и не трябва да бъде отваряна.
Sau poate ultimele două luni este ca cutia Pandorei și nu trebuie deschis.

Не знам как брат ти ще открие коя кутия е отваряна.
Trebuie să-l găsesc pe Don. Cum a găsit fratele tău seifurile care au fost deschise?

тя не е била отваряна.
luăm una şi-o deschidem.

създавате настолна база данни, която ще бъде отваряна само с помощта на Access.
construiţi o bază de date desktop care se va deschide numai utilizând Access.