ОТВАРЯ ЗА - превод на Румънски

• deschide pentru

Примери за използване на Отваря за на Български и техните преводи на Румънски

Това ви отваря за изобилието на вселената
Acest lucru vă deschide către abundența universului

Той е извора на любов, който ни отваря за общението с братята,
El este izvorul iubirii care ne deschide la comuniunea cu frații,

Радостта от Евангелието, която ни отваря за срещата с Бог
Bucuria Evangheliei care ne deschide la întâlnirea cu Dumnezeu

а ресторантът отваря за вечеря по заявка.
iar restaurantul se deschide pentru cină la cerere.

Личната мъдрост се натрупва чрез опит и ви насочва и отваря за още по-големите загадки на вселената.
Înțelepciunea personală este dobândită prin experiență și vă îndrumă și deschide spre misterele mai mari ale universului.

съм черен и вратата не се отваря за мен.
sunt negru şi uşa nu s-a deschis pentru mine.

Преди всичко, майката ни ражда за живот, носи девет месеца в утробата си своето дете и след това го отваря за живота, като го ражда.
Înainte de toate, o mamă naște la viață, poartă în sânul ei timp de nouă luni pe propriul copil și apoi îl deschide la viață, născându-l.

човек се отваря за новата енергия на бъдещето.
omul se deschide spre o nouă energie a viitorului.

Това ги отваря за преоткриване на радостта и чудото, което те усещаха и преживяваха като деца, и ще си върнат всички тези качества.
Aceasta, îi deschide pentru ca sa experimenteze din nou bucuria si minunatiile pe care obisnuiau sa le simta, atunci cînd erau copii, si aceste calitati le vor reveni sub o forma îmbelsugata.

текстури- само си представете какви възможности се отваря за дизайна на вашия апартамент!
texturi interesante- imaginați-vă doar ce oportunități se deschide pentru proiectarea apartamentului dvs.!

когато вселената се отваря за малко, за да ни покаже какво е възможно.
când universul se deschide pentru câteva clipe pentru a ne arăta ceea ce e posibil cu adevărat.

Дори ако не разбирате напълно какво велико време се отваря за всички вас, има чувство на вълнение като знаете, че нова ера е на път да се отвори.
Chiar dacã nu înteleg în mod complect, cã este un mare moment care este pe cale de a se deschide pentru toti, existã un sentiment de emotie stiind cã o nouã erã este gata sã aparã.

проучват физическите принципи или разработване на нови материали за индустрията, технологии и процеси- след дипломирането многобройни възможности за кариера в страната и чужбина се отваря за вас./>…[-].
tehnologii și procese- după absolvire numeroase oportunități de carieră acasă și în străinătate se deschid pentru tine./>

благодарение на Когото Божието сърце се отваря за всички нас.
datorită căruia inima lui Dumnezeu este deschisă pentru noi toți.

благодарение на Когото Божието сърце се отваря за всички нас.
datorită căruia inima lui Dumnezeu este deschisă pentru noi toți.

(1) Регламент(ЕО) № 2906/2000 на Комисията 4 отваря за 2001 г. тарифни квоти, приложими към вноса в Европейската общност на някои продукти с произход Латвия;
(1) Regulamentul(CE) nr. 2906/2000 al Comisiei4 a deschis, pentru anul 2001, contingente tarifare aplicabile importului în Comunitate al unor produse originare din Letonia.

И вие сте в състояние да приемат това предизвикателство и се отваря за цялата красота мрежа OGame,
Și sunteți în măsură să ia această provocare, și-a deschis pentru toate OGame grila de frumusete,

Искате ли да проучите вълнуващите възможности, които новата цифрова технология отваря за комуникация, взаимодействие
Doriți să explorați oportunitățile deosebite pe care noua tehnologie digitală o deschide la comunicare, interacțiune

тя може да импортира и отваря за показване на карти,
este capabil să importe și să deschidă pentru vizualizarea imaginilor bitmap,

след това просто щракнете върху кода и след това търсене на уеб страница, която се отваря за сайта Amoma.
apoi căutați în întreaga pagina web care se deschide la Amoma site-ul.