ОТВОРЕНИ ПРОЗОРЦИ - превод на Румънски

• ferestrele deschise
• geamurile deschise
• ferestre deschise

Примери за използване на Отворени прозорци на Български и техните преводи на Румънски

чешми(отворени прозорци) са недопустими.
proiectele(ferestrele deschise) sunt inadmisibile.

намиране на отворени прозорци, отключени врати, невключени аларми.
găsirea de ferestre deschise, uşi descuiate, alarme neactivate.

При топло време трябва да спите с отворени прозорци, като запазите стаята хладна.
În vreme caldă, merită să dormim cu ferestrele deschise, păstrând camera răcoroasă.

Изобилието от естествена светлина осигурява максимално отворени прозорци с малко или никакъв тюл.
Abundența luminii naturale oferă ferestre cu deschidere maximă cu puțin sau fără tul.

Работил е с отворени прозорци, притискайки листове хартия с тухли.
Lucra cu ferestre deschise, presând foi de hârtie cu cărămizi.

Ще легнат на отворени прозорци и отключени врати.
Cu ferestrele deschise şi uşile descuiate.

Отворени прозорци, осигуряващи свеж въздух;
Ferestre deschise, care asigură accesul la aer proaspăt;

Можете да ограничите максималния брой отворени прозорци.
Puteți limita numărul maxim de ferestre deschise.

В допълнение, с отворени прозорци, тя служи като бариера за насекоми.
În plus, cu ferestre deschise, servește ca o barieră pentru insecte.

Имало ли е отворени прозорци или врати?
A fost vreo fereastră deschisă?

Нямаше да позволим да има отворени прозорци на площада.
Niciodata n-am fi permis ferestre deschise.

Комбинация, която ви позволява да виждате всички отворени прозорци.
O combinație care vă permite să vedeți toate ferestrele care sunt deschise la moment.

Кажи ми детективе, спиш ли с отворени прозорци?
Spune-mi, detectivule,- dormi cu fereastra deschisă?

Какво съм ти казвала за играта близо до отворени прозорци?
Ce ţi-am spus să nu te joci lângă fereastra deschisă?

Момчета! Отворени прозорци да няма!
Băieţi, nu deschideţi ferestrele!

Хората са оставили отворени прозорци за почивка след тежък работен ден. Някои сядаха на масата да се хранят,
Oamenii au lăsat ferestrele deschise să se odihnească după o zi grea… s-au aşezat la masă

прилича малко на отопляване на дома ви при отворени прозорци.
cum v-ați încălzi casa cu ferestrele deschise.

много внимателно ще караме на връщане, с отворени прозорци, и той никога няма да разбере.
conducem cu grijă înapoi cu geamurile deschise şi el nu va afla niciodată.

тези скъпоценни лъжкини отиват в къщи да спят с отворени прозорци и отключени врати.
iar mincinoasele alea pretioase merg acasă să doarmă cu ferestrele deschise si cu usile neîncuiate.

Аз съм инвалид. За мен е опасно да пътувам на отворени прозорци.
Eu sunt invalid, este foarte periculos pentru mine să călătoresc într-un compartiment cu geamurile deschise.